在 中文 中使用 不应适用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贸易法委员会透明度规则》第1条第(7)款最后一句不应适用于第1款下投资人与国家间的仲裁。
The final sentence of article 1(7) of the UNCITRAL Rules on Transparency shall not apply to investor-State arbitrations under paragraph 1.土耳其称，作为北约成员国，它对美国不构成威胁，制裁不应适用。
Turkey said that, as a NATO member, it poses no threat to the United States and the sanctions should not apply.如果出口国和进口国均不是本议定书的缔约方,则本议定书不应适用;
When neither the State of export nor the State of import is a Contracting Party, the Protocol shall not apply;本小组提议,要进一步审议不应适用否决权的问题,例如.
The group proposes that further consideration be given to issues on which the veto should not apply, such as.上述第37(d)和(e)段的限制不应适用于这种情况。
The limitations of paragraphs 37(d) and(e) above shall not apply in this case.咨询委员会在其有关报告中认为,对联莫部队,不应适用新的特遣队自备装备安排。
In its related report, the Committee stated its opinion that the new contingent-owned equipment procedures should not apply in the case of ONUMOZ.因此,大会可能认为,"补充"一词不应适用于由预算外资源提供资金的方案。
The General Assembly may therefore wish to consider that the term“complement” should not apply to extrabudgetary funded programmes.此外，为了维持以前的既得权利，共有国际含水层法不应适用于已经开展的项目。
Moreover, in order to maintain previously acquired rights, the law of shared international aquifers should not apply to projects already undertaken.因此，国家司法系统就一起案件进行调查并提出起诉时，不应适用普遍管辖权。
Therefore, when a case is being investigated and prosecuted by the national judicial system, universal jurisdiction should not apply.第2款所规定的禁令，不应适用于该款所包括但为敌方所用于下列目的的物体：.
The prohibitions in paragraph 2 shall not apply to such of the objects covered by it as are used by an adverse Party.中国称选择退出办法不应适用于《公约》第二条第(一)款。
China stated that an opt-out approach should not be applied to article 2, paragraph 1, of the Covenant.第X款所规定的禁例，不应适用于该款所包含但为敌方所用于下列目的的物体：.
The prohibitions in paragraph X shall not apply to such of the objects covered by it as are used by an adverse Party.另外，法定时效不应适用于对粗暴违反国际人权法和严重违反人道主义法行为不存在有效补救的时期。
Moreover, statutes of limitations shall not be applied to periods during which no effective remedies exist for gross violations of human rights and serious violations of humanitarian law.强制[执行][后果]不应适用于非附件一缔约方。
Mandatory[enforcement][consequences] shall not be applied to non-Annex I Parties.这些规定不应适用于其活动没有违反国际法规定的外国人。
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do (4)第43和44条的规定不应适用于上文第1、2和3款所述各项行为的行为人。
(4) The provisions of Sections 43 and 44 shall not be applied to perpetrators of the acts described in paragraphs 1, 2 and 3 above.一些活动人士呼吁这些措施不应适用于当地警方，但没有成功。
鉴于国际法没有规定具体的正式要求，程序性规则不应适用。
Since, therefore, international law did not impose specific formal requirements, no such procedural requirements should apply.因此，大会可能认为，"补充"一词不应适用于由预算外资源提供资金的方案。
The General Assembly may therefore wish to consider not applying the term" complement" to extrabudgetary-funded programmes.因此，鉴于国际法不强加具体的正式规定，不应适用此类程序上的规定。
Since, therefore, international law did not impose specific formal requirements, no such procedural requirements should apply.
