在 中文 中使用 不当影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们也应尽力确保助手或协助人员不得替代残疾人作出决定或对残疾人作出决定施加不当影响。
They should also ensure, to the best of their ability, that assistants or support persons do not substitute or have undue influence over the decisions of persons with disabilities.在我的职业生涯中，有一件事一直让我恼火，那就是这个国家烹饪学校的不当影响。
All through my career, one thing that kept on infuriating me was the undue influence of 任期限制，如果使用得当，可对该职能部门的独立性提供支持：它保护在职者免受不当影响，同时避免了任期长的内在风险。
Term limits, properly applied, support the independence of the function by protecting the incumbent from undue influence while avoiding the risks inherent in long-term tenure.我们也有一个司法机关，它作为个别法官对于彼此之间的和自外于任何不当影响的独立性也是绝佳的和完善的。
We also have a judiciary whose independence, as individual judges, from one another and from any improper influence, is also superb and complete.当在协助人员与被协助人员之间相互关系中包括恐惧、侵犯、威胁、欺骗或操纵等迹象时，可以认为发生了不当影响的情形。
Undue influence is characterized as occurring, where the quality of the interaction between the support person and the person being supported includes signs of fear, aggression, threat, deception or manipulation.还有一个风险涉及到冲突各方或其他利益攸关方试图不当影响内部对话的结果，这可以通过一个有效的监测进程加以缓解。
A further risk relates 无论采用何种制度，司法机构对问题的裁决应公正、不受任何直接或间接限制、不当影响、诱惑、压力、威胁或干涉(原则2)。
No matter what system is being used, the judiciary shall decide matters impartially, without any restrictions, improper influences, inducements, pressures, threats or interferences, direct or indirect(principle 2).O串通行为：双方或多方之间为达到某种不正当目的而达成的某种安排，包括对另一方的行为施加不当影响；.
Collusive practice: An arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose, including influencing improperly the actions of another party;许多发言者着重说明了使反腐机构得以免受不当影响并确保其必要独立性的多种措施，包括宪法规定的措施、法律措施和机构性措施。
Many speakers highlighted a plurality of measures, including constitutional, legal and institutional measures, that protected anti-corruption bodies from undue influence and ensured their necessary independence.认识到《公约》第六条第二款所载独立性原则的重要性，各国着重说明了为保护预防腐败主管机构免受不当影响而引入的一系列措施。
In recognition of the importance of the principle of independence, as reflected in article 6, paragraph 2, of the Convention, States highlighted a range of measures that had been introduced to protect corruption prevention authorities from undue influence.O腐败行为：直接或间接地提供、给予、收受或索取任何有价值之物，从而对另一方的行为施加不当影响的行为；.
Corrupt practice: The offering, giving, receiving, or soliciting, directly or indirectly, of anything of value to influence improperly the actions of another party;在俄勒冈州和其他州，至少必须有两名医生和两名其他证人提供证言来确定病患申请致命处方的请求没有被强迫或受到其他不当影响。
In Oregon and other states, two doctors and two witnesses must assert that a person's request for a lethal prescription wasn't coerced or under undue influence.认真阅读支撑方法后再进行安装，以免安装不当影响使用效果；.
在某些国家，捐助者还是想对减贫战略文件进程施加不当影响。
世卫组织的流感大流行政策和反应未受到制药业的不当影响。
The flu pandemic policies and responses were not improperly influenced by the pharmaceutical industry.普遍认为，高级法院缺少法律专长并受到行政当局和保守派别的不当影响。
The Supreme Court is widely perceived as lacking legal expertise and as being unduly influenced by the executive and conservative factions.尽管如此，一些政府官员最近注意到安保部门对司法机构有明显的不当影响。
Nevertheless, several government officials have recently noted the apparent undue influence of the security apparatus on the judiciary.一名工作人员擅改了一份空缺员额申请者签名名单，从而不当影响了征聘进程。
A staff member altered a signed list of applicants for a vacant post, thereby improperly influencing the recruitment process.它必须保证，所使用的程序足以防止滥用和误用，包括第三方的不当影响。
It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against abuse or misuse, including undue influence by third parties.例如，目前谷歌，正面临欧洲反垄断调查，指控该公司在其搜索结果施加不当影响。
Right now Google, for example, is facing an antitrust investigation in Europe that accuses the company of exerting undue influence over its search results.
