不得利用 - 翻译成英语

• shall not use
• should not be used
• may not use
• may make use
• must not be used
• cannot be used

在 中文 中使用 不得利用 的示例及其翻译为 英语

确保对为控制妇女所采用的暴力的衡量，且不得利用虚假的性别平衡损害政策上的进步.
Ensures that violence used to control women is measured, and that spurious gender symmetry cannot be used to undermine policy advances.

(D)不得利用懒人服务系统进行任何可能对互联网的正常运转造成不利影响的行为；.
(D) shall not use the“Manga Dogs” Web Service System to perform any action which may adversely affect the normal operation of the Internet;

任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。
No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the State.

公职人员不得利用职务之便不正当地为本人或其家庭成员谋取个人利益或经济.
Public officials shall not use their official authority for the improper advancement of their own or their family' s personal or financial interest.

国外的交易所不得利用中国不断发展的资本市场结构，尽管新的上海自由贸易区正逐渐成型。
Foreign-based exchanges are not allowed to take advantage of China's growing capital markets structure, despite the new Shanghai free trade zone taking shape.

行政命令指认的实体和个人不得利用美国的金融和商业系统。
Entities and individuals that are designated under the Executive Order are denied access to the United States financial and commercial systems.

任何人不得利用学校作为表达政治诉求的场地，更不应把未成年学童牵涉其中。
No one can use the school as a place to express political appeals, let alone involve minor school children.

不得利用行政手段强制外国投资者和外商投资企业转让技术。
No administrative means shall be used to force foreign investors and enterprises to transfer technology.

因此，政府官员不得利用政府资源----包括人力资源----为其政治党派从事任何活动。
Accordingly, government officials should not use government resources- including human resources- for any activities on behalf of their political parties.

任何人不得利用学校作为表达政治诉求的场地，更不能把未成年的学生推入政治漩涡。
No one can use the school as a place to express political appeals, let alone involve minor school children.

职员不得利用公开发表前获取的金融信息谋取私利，也不得将这样的信息透露给任何人。
Staff must not use for their own profit financial information they receive in advance of its general publication, nor pass such information to others.

不得利用大图服务进行任何可能对互联网的正常运转造成不利影响的行为；.
Cannot use SuperMap services to do anything that may adversely affect the proper functioning of the Internet;

但是，不得利用该信息骚扰或对任何人实施犯罪。
However, the information may not be used to harass or commit a crime against any person.

境外各方或其控制的集团或个人，不得利用刚果民主共和国的自然资源资助该国的冲突；.
External parties, and groups or individuals under their control, must not use the natural resources of the DRC to finance the conflict in the country;

不得利用宗教引进外来势力或破坏国家社会秩序。
Religion shall not be used in bringing in outside forces or in harming the state and social order.

人权事务委员会清楚阐明，"不得利用政治见解为理由，剥夺任何人出面竞选的权利"。
The Human Rights Committee clearly stated that" political opinion may not be used as a ground to deprive any person of the right to stand for election".

任何组织或个人不得利用宗教进行妨碍国家教育体系的活动。
Any organization or individual may not employ religion to obstruct activities of the state education system.

冲突各方不得利用平民居民或平民个人，以便使某些地点或地区免于军事行动。
Parties to a conflict are not permitted to use a civilian population or individual civilians in order to render certain points or areas immune from military operations.

三）任何党派及个人不得利用军队为政争之工具。
No political party and no individual shall make use of armed forces as an instrument in the struggle for political powers.

同样，政党不得利用紧急情况产生的需要，在公众中博取名声。
Likewise, political parties should not take advantage of the need generated by emergencies to attempt to gain popularity among the public.