在 中文 中使用 不得影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
修订不得影响已登记的项目活动。[对于本决定的任何修订应以缔约方协商一致的方式进行]。
Revisions shall not affect clean development mechanism project activities already registered.[Any revisions to this decision 第30条还规定，有关儿童或其父母的移民身份不得影响该儿童进入公立幼儿园或学校。
Article 30 also provides that access to public preschool educational institutions or schools shall be without prejudice to the migration status of the child concerned or parents of the child.修订不得影响[第一个承诺期和]已登记的项目活动。
Revisions shall not affect[the first commitment period and] already registered project activities.本协定不得影响其他双边或多边条约、公约或协定为缔约国所规定的权利和义务"。
This Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties under other bilateral or multilateral Treaties, Conventions and Agreements to which they are a Party".上述声明得随时通知秘书长撤回，但此项撤回不得影响正待委员会处理的来文。
A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General, but such a withdrawal shall not affect communications pending before the Committee.(b)《公约》第16条第1款(g)项的适用不得影响子女选择姓氏的权利。
(b) The application of paragraph 1(g) of article 16 of the Convention shall not affect the right to choose the family name of children.任何修改仅应与修改之后审定的基准相关，因此在抵补计算期内不得影响已登记的现有项目。
Any revision 另外，后勤部门也须根据情况安排人员值班，不得影响正常工作。
In addition, the administrative personnel 刑事立法中没有规定习惯的宽恕做法不得影响刑事起诉或判刑。
There is no provision in the criminal legislation that states that customary practices of forgiveness shall not affect criminal prosecution or sentencing.目前由于裁员而产生的某些职位减少不得影响外地特派团的工作以及向他们提供的支助。
The current reduction in the number of posts due 一些安理会成员确认，尽管安理会不得影响法院的活动，但他们不反对安理会积极考虑肯尼亚的请求。
Some Council members affirmed that even though the Council shall not influence the activities of the Court, they did 本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。
Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.大会规定除名不得影响一国的发展，理事会和委员会也重申了这一点。
The General Assembly has stipulated that graduation should not disrupt the development of a country, and this has been reiterated by both the Council and the Committee.但这种政策不得影响一个国家满足其人民基本需要和权利的能力。
But such policies must not compromise the ability of a country to meet the basic needs and rights of its people.本条不得影响任何现行法律的实施，或者阻碍国家制定任何法律--.
(2) Nothing in this Article shall affect the operation of any existing or preclude the State from making any law-.本条不得影响任何现行法律的实施，或者阻碍国家制定任何法律--.
(2) Nothing in this article shall affect the operation of any existing law or prevent the State from making any law---.本公约任何规定不得影响由于以下的规定给予移徙工人及其家庭成员较为有利的权利或自由：.
Nothing in the present Convention shall affect more favourable rights or freedoms granted to migrant workers and members of their families by virtue of.本公约规定的保护不得影响表演者、唱片制作者和广播组织另外取得的任何保护。
The protection provided for in this Convention shall not prejudice any protection otherwise secured to performers, producers of phonograms and broadcasting organizations.另外还提出加上一句话，规定第(2)款的任何规定不得影响裁决的强制执行。
Further, it was proposed to add a sentence providing that nothing in paragraph(2) should prejudice enforcement of an award.他们尊重会议主持者的判断，也知道提高会议资源利用率的努力不得影响会议机构的实质性工作。
They respect the judgment of the presiding officers and are mindful that the efforts to enhance utilization of conference resources must not prejudice the substantive work of the meeting bodies.
