不愧 - 翻译成英语

• truly
• is
• worthy
• indeed

在 中文 中使用 不愧 的示例及其翻译为 英语

大自然不愧是最好的画家，”摄影师StasBartnikas说道。
Truly, nature is the best painter,” says Stas Bartnikas, a Your Shot community member.

我想说……你的想法……真不愧是……恶魔的想法。
They say,‘An idle mind is the devil's workshop.'.

邓小平先生光辉的一生充分表明，他不愧是中国人民的伟大儿子。
The glorious and epic life of Mr. Deng Xiaoping fully demonstrated that he was truly a great son of the Chinese people.

秦天不愧是身为洪门的门主，单是那份镇定就不是一般人所能够拥有的。
Qin Tian was worthy to be the leader of the Hongmen, the calmness he possessed was not something ordinary people could have.

LED照明灯具不愧是新型节能之王，短短几年的时间，便家喻户晓，更把市场搅得一片火热。
LED lighting is indeed the new King of Energy, just a few years time, we all know, the market upsets a more fiery.

作为自主研发变速箱的先驱，奇瑞拥有112项变速箱专利技术，不愧于“技术奇瑞”的称号。
As a pioneer in independent research and development gearbox, Chery has 112 gearbox patented technology, worthy of the"technical Chery" title.

从见识上看,这四大老祖,不愧是十六国联盟的顶级存在。!
From the looks of things, these four forefathers were indeed at the level of a preeminent existence of the sixteen kingdom alliance!

我说:“对，我的确不愧是我族的精神头领。
I replied,“Yes sir, we are surely the spiritual fathers of our people.”.

无论我们对这个真正的绝对知识，或神，不愧为全负的特点，因而是一个独特的问题（见六）。
Whether our knowledge of this real Absolute, or God, deserves to be characterized as wholly negative, is consequently a distinct problem(see VI).

不愧是被称为“城”的地方，简直可以说是在建筑内植入了一整块庞大的街区。
Just like the word“Town” in its name, it can be said that a large commercial street is loaded into a building.

如果我曾怀有任何光荣的愿望，或以任何方式，都不愧地履行了一个被压迫民族的成员的职责；.
If I have cherished any honorable aspirations, or have, in any manner, worthily discharged the duties of a member of an oppressed people;

他是一个大角色-我们知道他很快，他不愧是一位冠军，”维特尔说。
He's a big character, we know he is quick and he deserves to be a champion”, said Vettel.

他不愧为“美国市长”!
He was“America's Mayor.”!

你们不愧为党和人民的?
Are you on the side of the Constitution and the people?

他不愧为“色彩大师”。
He was known as a master of color.

John的口琴不愧于他的名声。
John Player Specials are worthy of their name.

昆明不愧为“春城”。
Kunming is a"spring city.".

南极洲不愧为企鹅的王国。
Antarctica is the kingdom of penguins.

该说不愧是吕布的儿子吗？
Or the one who is Esau's son?”.

他不愧为“两个世界的英雄”。
He was known as“The hero of two Worlds”.