At the same time, it would have to be designed so that if thieves did find it, they could remove it without damaging the art.
他这样做,以便能够去除牙齿而不损坏任何相关的结构。
He does this so that he is able to remove the tooth without damaging any related structures.
高性能的逆变器可做到连续多次满负荷起动而不损坏功率器件。
The high-performance inverter can be started multiple times at full load without damaging the power device.
对于这些障碍物的低速或低角度冲击,这可能足以在不损坏车身的情况下改变车辆的方向。
For low-speed or low-angle impacts on these barriers, that may be sufficient to redirect the vehicle without damaging the bodywork.
在这样的分子交换的氢原子为更有用的元素是难以在不损坏或破坏分子的其余部分。
Exchanging hydrogen atoms in such molecules for more useful elements is difficult without damaging or destroying the rest of the molecule.
根据激光参数设置,某些材料也可以被标记而不损坏表面。
Depending on the laser parameter settings, certain materials can also be marked without damaging the surface.
利用森林资源时,必须保持其生产力和生物多样性,也就是在不损坏其他生态系统的前提下再生和增长。
The utilisation of the forest resource must occur in a manner that maintains both productivity and biodiversity with renewal and vigour without damaging other ecosystems.
它属于非接触加工,不损坏产品,没有工具磨损,具有良好的标记质量。
It is non-contact processing, no damage to products, no tool wear, and good marking quality.
如果要夹紧和加工小工件而不损坏,您正处于正确的位置。
If you want to clamp and process small work pieces without damage, you're at the right place.
所以一个100安培小时的电池,如果不损坏的话,只能对付5安培的电流(60瓦)。
So a 100 Amp-Hour battery can only manage a 5 amp current(60 watts) if it is not to be damaged.
你们要为我们的名被众人恨恶,然而,你们连一根头发也必不损坏。
All will hate you because of me, yet not a hair of your head will be harmed.
公司面临的另一挑战是如何维持制造环境整洁,同时不损坏对工厂运行至关重要的组件。
Another challenge for the company is maintaining a clean manufacturing environment without harming the components that keep the plant up and running.
一般直流伺服电机要求在数分钟内过载4~6倍而不损坏。
General requirements of the DC servo motor overload 4 to 6 times without damage in a few minutes.
然而,许多肿瘤生长的区域不佳,导致其难以或不可能在不损坏大脑重要部分的情况下切除。
However, many grow in areas that make them difficult or impossible to remove without destroying important parts of the brain.
我们试图直观地感受到击打力以刺穿塑料盖而不损坏其下面的金属。
We try to intuitively feel the force with which to strike in order to pierce the plastic cover and not damage the metal under it.
法国政府制作了艺术品的复制品,以便游客可以在不损坏原件的情况下看到它。
The French government have made replicas of the art work so visitors can see it without causing damage to the original.
聚乙烯具有优异的抗弯曲疲劳性,其制品在常温下可弯折106次而不损坏。
Polypropylene has excellent anti-corrugation properties, and its products can be bent 106 times at normal temperature without damage.
一般直流伺服电动机要求在数分钟内过载4-6倍而不损坏。
General requirements of the DC servo motor overload 4 to 6 times without damage in a few minutes.
他呼吁制定一项全面框架,使所有国家都能够适应,并强调负责任地、不损坏环境地使用矿物燃料。
He called for a comprehensive framework that would allow all countries to adapt and stressed the need to use fossil fuels responsibly without destroying the environment.
特别是,该系统表现出很强的稳定性,可以连续工作1000多个小时而不损坏电极。
Particularly, this system shown stability to the point of operating for more than 1,000 hours without damage to electrodes.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt