不敢告诉 - 翻译成英语

• didn't dare tell
• afraid to tell
• could not tell
• don't dare tell
• feared to tell

在 中文 中使用 不敢告诉 的示例及其翻译为 英语

我不敢告诉他自己是一名浸信会的牧师，是来建立教会的。
I was afraid to tell him I was a Baptist preacher coming to start churches.

他们称Saidi先生口齿不清，似乎不敢告诉他们在拘留期间发生了什么。
They say that Mr. Saidi was having difficulty speaking and seemed afraid to tell them what had happened to him while in custody.

当我和男友恋爱后，我不敢告诉我父母。
After I was in a relationship with my boyfriend, I could not tell my parents about it.

你知道有什么证明你可能会杀了他,你不敢告诉我们他被杀了。
You knew there was something to show that you might have killed him, and you didn't dare tell us he was killed.

后来你母亲发现自己怀上了孩子，但她不敢告诉丈夫这不是他的孩子。
Now when your mother found herself with child, she feared to tell her husband the child wasn't his.

但是当机会挡住了你的路，杰克我学会了爱你，我不敢告诉你关于我孩子的事。
But when chance threw you in my way, Jack, and I learned to love you, I feared to tell you about my child.

我现在还不敢告诉你是哪一页，但等我敢告诉你的时候，你去读一读就明白了。
I don't dare tell you the page yet, but when I do you can read and understand.

我不敢告诉你的页面,但是当我做你可以阅读和理解。
I don't dare tell you the page yet, but when I do you can read and understand.

我还不敢告诉你父母，但我想如果他们知道我们相爱，他们一定会同意。
I dare not tell your parents yet, but I think they would consent if they knew that we adored one another.

我不敢告诉妈妈，但她告诉我要走自己的路，要快乐。
I was afraid to tell my mom, but she told me to make my own path and be happy.

如果你是一个牧师，我不敢告诉你，但你是个男人，你知道人类。
Were you a priest I should not dare tell you that, but you are a man, and you know mankind.

我的弟弟们知道，但他们不敢告诉父亲，因为他们知道那将是我的死期。!
My brothers and sisters were aware, but they didn't tell Dad because they knew it would be the end of me!

太完全超越思想--我不敢告诉你--没有人能够知道它和生活--伟大的神!
It's too utterly beyond thought- I dare not tell you- no man could know it and live- Great God!

我也不敢告诉其他朋友，怕他们笑话我。
I couldn't talk to any of my friends, because I was afraid that they would laugh at me.

但那个时候，我有了这不知名的病，也不敢告诉他。
But when I had this disease, I didn't dare to tell them.

我不告诉你,我不能告诉你,这是我不敢告诉的事情之一。
What I do not tell you I cannot tell you--and this is one of the things I dare not tell.

剧院的特效外,佩恩和出纳管理你想他们不敢告诉的秘密。
Outside of a theater's special effects, Penn& Teller managed to have you just wondering the secrets they dared not tell.

宗毓华说，或许当时她告诉了其中一个姊姊，但根本不敢告诉父母，遑论提告医生了。
Chung thinks she may have told one of her sisters, but did not tell her parents or report the doctor to authorities.

Abdul其实可以借部手机给他还在叙利亚的母亲回个电话，但是他不敢告诉她他现在的境况是多么糟糕。
He is able to borrow a telephone to call home to his mother in Syria, but he will not tell her how bad things are.

仆人们怀疑第二天早上,但他们有这样的秘密,他们不敢告诉警察。
The servants suspected next morning, but they have such secrets that they dare not tell the police.