不由 - 翻译成英语

• not
• can't help

在 中文 中使用 不由 的示例及其翻译为 英语

他不由得开始思考：同样的原理能够适用于吸尘器吗?
He couldn't help but start thinking: Can the same principle apply to vacuum cleaners?

这时，他听到有人叫喊自己，不由转过头，想看看到底是谁。
Then he heard someone weeping, but he could not move his head to see who it was.

刘振亚最近称，全球能源互联网类似互联网：它是全球性的，不由某一个国家控制。
Mr Liu describes this goal as similar to the internet: global but not controlled by a single country.

因此人权理事会的报告没有理由不由第三委员会审议。
There was, therefore, no reason why the Human Rights Council report should not be considered by the Third Committee.

我们的成员稳定性不高，且常驻成员较缺乏，结果是，通常不得不由我或其他少数几位成员做决策。
Our transient membership and lack of resident members often resulted in decisions being made by me or just a few individuals out of necessity.

如此多的国家中政治分裂越来越严重，不幸的是，基督徒可能会不由得继续被分裂。
There is more and more political fragmentation in so many countries, and unfortunately Christians might be tempted to be fragmented right along.

D不由综管系统管理的工作人员，包括当地征聘的外地行动工作人员、由开发署管理的秘书处工作人员及一些国际法庭的工作人员。
D Staff who are not administered in IMIS, including locally recruited field operations staff, UNDP-administered Secretariat staff and some international tribunal staff.

在A/67/5/Add.7号文件第二章第108段，审计委员会建议人口基金尼泊尔办事处审查其服务合同，以确保核心职能不由服务承包商履行。
In chapter II, paragraph 108 of document A/67/5/Add.7, the Board recommended that UNFPA Nepal review its service contracts to ensure that core functions are not performed by service contractors.

(b)武装冲突中武装部队的活动,按照国际人道主义法所理解的意义,由该法加以规定,不由本公约规定。
(b) The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention.

在这一部分中，我们学到了比特币是一种去中心化的货币、它不由政府或金融机构产生，还学了什么是哈希算法。
So far we have learned that Bitcoin is a decentralized currency, not generated by any government or financial institution, and what hashing is.

要具体列出有关的法律规定会使得不必要地复杂化。而且，在例如她本国这样的一些国家内，此种介入不由成文法，而是由判例法来管辖。
It would be unnecessarily complicated for the legal provisions concerned to be specified; besides, in countries such as his, intervention was not governed by statute, but by case law.

但是，尽管这种做法理论上是可能的，但缔约国认为，如果不由委员会自己提出请求，就可能具有反作用。
However, although such an approach would theoretically be possible, the State party believes that it might be counterproductive if the request did not come from the Committee itself.

(不由律师代理).
(not represented by counsel).

可是现实不由你。
Their reality is not about you.

他们立君王，却不由我。
They have set up kings, but not by me.

他们立君王，却不由我。
They set up kings but not by me.

我不由得替他感到难过。
I cannot be sad for him.

此类cookies不由轩尼诗控制。
These cookies are not within Moët Hennessy control.

我俩不由得竖起了耳朵。
We shouldn't close our ears.

这不由让我们大跌眼睛。
This is not because our eyes have grown weaker.