不相符 - 翻译成英语

• do not match
• incompatible
• does not correspond
• is inconsistent
• not compatible
• don't fit
• are not in line
• is not consistent
• as being non-compliant
• not been commensurate

在 中文 中使用 不相符 的示例及其翻译为 英语

如果交易违背规则(例如，数字签名不相符)，络就会拒绝交易。
If a transaction breaks the rules(for example, if the digital signatures don't match), it is rejected by the network.

问题是渐渐地发现，弦理论也是错误的，与我们在宇宙中观察到的是不相符的，并且，它连错都算不上。
The problem is it's becoming increasingly clear that string theory is also wrong, and incompatible with what we observe in the Universe.

(b)与《盟约》条款(《任择议定书》第3条)不相符的声称.
(b) Claims not compatible with the provisions of the Covenant(Optional Protocol, art. 3).

写文学分析很重要的一点是，你不应该忽略那些与你的论点不相符的东西。
An important thing about writing a literary analysis is that you shouldn't ignore things that don't fit your thesis.

然而，这一形象与我们许多家庭生活的现实不相符。
Yet, this image does not correspond to the reality of many in family life in our context.

和平时期的军事司法规范没有结构性改变，也与国际准则不相符。
No structural changes have been made to the regulations governing the military judiciary in times of peace, which are not in line with international standards in this area.

不仅是父母和朋友，而且完全陌生的人，如果你的信仰与他们的信仰不相符，他们的行为方式也会相同。
Not just parents and friends, but complete strangers as well, will act the same way if your beliefs do not match theirs.

秘书长在其贺词中说，该公约及其议定书涉及与人道原则和战争法不相符的武器的使用问题。
In his message, the Secretary-General said that the Convention and its Protocols addressed the use of weapons incompatible with the principles of humanity and the laws of war.

亨特曾说过，关于卡其木吉死亡的报道，如果证明是真的，“与我们的价值观不相符”。
Hunt had said the reports about Khashoggi's death, if they prove true,“are not compatible with our values".

在发给我的一系列电子邮件中，Kramer认为Andrew和Thomson忽略了那些与其革命性理论不相符的抑郁类型。
In a series of e-mail messages to me, Kramer suggested that Andrews and Thomson neglect the variants of depression that don't fit their evolutionary theory.

正如上文指出，妇女担任公职和管理职位的比例同其参与国家选举和经济的程度不相符。
Women' s participation in public office and managerial positions, as shown above, is not consistent with their participation in the country' s electorate and economy.

然而，残余的传统习俗中仍有一些与《消除对妇女歧视公约》的规定不相符的东西。
However, the remaining old traditional customs have some elements which are not in line with the requirement of the CEDAW.

该国拒绝了一些建议，理由是，这些建议与该国的价值体系、文化和法律不相符。
It rejected a number of recommendations on the ground that they were incompatible with the country' s value system, culture and legislation.

而那些与我们亲近的人，比如我们的伴侣，很有可能看到或激起与我们的理想自我不相符的那些方面。
And people close to us, like our partner, are likely to see and stir up the parts that don't fit our ego ideal.

法国有偏见的步骤与OSCEMG共同主席的承诺不相符，Baku说[更新].
France's biased steps incompatible with OSCE MG co-chair commitments, Baku says.

巴基斯坦和大韩民国评定其立法与本审查条款不相符。
Pakistan and the Republic of Korea assessed their legislation as being non-compliant with the provision under review.

基于此，我认为该文的标题和内容不相符。
In this regard, the title and the contents of the book do not match.

(d)与《公约》条款(《任择议定书》第3条)不相符的要求.
(d) Claims not compatible with the provisions of the Covenant(Optional Protocol, article 3).

古巴认为，这一答复与瑞典在儿童权利方面的国际义务不相符。
Cuba noted Sweden' s response, which it considered incompatible with Sweden' s international obligations regarding the rights of the child.

苏丹政府为追究肇事者的责任已采取的行动肯定与这些罪行的规模和严重程度不相符。
The action taken by the Government to hold perpetrators accountable has certainly not been commensurate with the scale and seriousness of the crimes.