不端 - 翻译成英语

• misconduct
• misbehaves
• errant

在 中文 中使用 不端 的示例及其翻译为 英语

爱沙尼亚说，它将身分罪视为一种不端行为，并由一个特别管理委员会负责审理。
Estonia clarified that status offences were regarded as misconduct and that such behaviour was tried by a special administrative board.

如果你有总统不端行为的证据，就把它呈现给美国人民。
If you have evidence that this president acted inappropriately, present it to the American people.

在中国，当博士生被发现有不端行为时，他们的导师也应受到惩罚。
In China, when PhD students are found guilty of misconduct, their supervisors are also punished.

一旦违反情况或不端行为得到确认，应相应采取处罚措施。
Once the violation or the dishonourable behaviour is confirmed, measures of punishment should be imposed accordingly.

错误行为：欺诈、营业不端行为、违反联合国行为标准。
Wrongful acts: Fraud, trading misdeeds, infractions of the United Nations standard of conducts.

她去世了，由于布兰威尔行为不端，她剥夺了他的继承权，把自己仅有的一点钱留给了侄女们。
She died, and having disinherited Branwell, owing to his bad behaviour, left the little she had to her nieces.

一旦期刊确认这是发表不端的案例，会向犯事的作者要求解释。
Once the journal is sure that this is a case of misconduct, they will demand an explanation from the author who is guilty.

月20日-斯莫利特被指控犯有严重行为不端并提交虚假警察报告，警方称他们正在寻求通过谈判投降。
Feb. 20- Smollett was charged with felony disorderly conduct and filing a false police report and police said they were seeking to negotiate his surrender.

行为不端的人很容易破坏谈话，并给其他人带来破坏。
Someone who behaves badly can easily derail a conversation and ruin it for the others.

在某些情况下，沮丧情绪会外化为挑衅、咄咄逼人或者行为不端。
In some cases, frustration manifests itself as aggression or being badly behaved.

近年来中国采取了多项措施，大力打击学术不端，提升自家期刊的声誉。
In recent years, China has launched several initiatives to clamp down on misconduct and improve the reputation of its journals.

英国的迈克·马勒在他的《TheBabyKiller》（《婴儿杀手》）一书中报导了厂商的这些不端行为。
In England Mike Muller wrote the book"The Baby Killer", in which he reported on these bad practices.

然而,这些情绪并没有完全解释谋杀小说,未知的人谁,克里斯说,“不端行为”向他。
Yet these sentiments did not fully explain the murder of the unknown man in the novel, who, Chris says, had“behaved inappropriately” toward him.

指挥体系中甚至存在各类渠道让低级别人员举报不端行为而无需担心遭到报复。
There are all manner of channels for even low-ranking personnel to report bad conduct without fear of reprisal.

我怀疑中国以外的学者会不太愿意和身处学术不端氛围下的中国同事合作”他说。
I suspect there will be less appetite for non-Chinese scientists to collaborate with Chinese colleagues who are operating in a culture of misconduct," he said.

然而，并不是所有的论文撤回都是这名研究员的学术不端的结果---其中的一些论文撤回是由于一位未提及名字的论文共同作者的行为。
Not all of those were the result of that researcher's misconduct, however- some stemmed from the actions of an unnamed coauthor.

虽然有效而及时的制裁能使某些不端政权改变做法，但制裁本身不能作为目的，也不能取代一项全面的政策。
While effective and timely sanctions can prove useful in modifying the behaviour of certain errant regimes, they cannot be an end in themselves or a substitute for a comprehensive policy.

在短时间内，他以ICML的两栏格式，整理了一篇23页的论文，反驳朗的结论，并控诉ICML评审员的科学不端行为。
On short order, he produced a twenty-three-page paper in two-column ICML format refuting Lang's conclusions and accusing the ICML reviewers of scientific misconduct.

除了这些之外，学术人士也不是不知道其他不可忽视的问题，比如性别不公、研究/学术不端还有对影响因子的过度依赖等。
Apart from these, academics are also not unknown to other rampant problems such as gender inequality, research/academic misconduct, and excessive dependence on impact factor.

自2001年到2009年，撤稿数增加了十倍，2012年的一项分析发现：生物医学数据库（PubMed）上三分之二的撤稿缘于学术不端。
They jumped tenfold between 2001 and 2009, and a 2012 analysis concluded that two-thirds of retractions on PubMed, a database of biomedical articles, were due to misconduct.