不良资产 - 翻译成英语

• non-performing assets
• bad assets
• distressed assets
• non-performing asset
• in nonperforming assets

在 中文 中使用 不良资产 的示例及其翻译为 英语

银行账簿正在清理，NPA（不良资产）也以透明的方式得到认可。
Banks' books are getting cleaned up and NPAs(non-performing assets) are also being recognized in a transparent manner.

一旦借款人不能够在90天内偿付利息或本金则该笔贷款就被定义为不良资产。
Once the borrower has failed to make interest or principal payments for 90 days or more, the loan is considered to be a non-performing asset.

在日本，不良资产主要是贷款资产，这对市场来说影响并不明显。
In the Japanese case, non-performing assets were mainly loan assets, which were not marked to market.

不良资产业务聚焦问题债权、问题企业和问题机构，大力拓展实质性重组业务。
Non-performing assets business focus on creditor's rights, problem enterprises and problem organizations, and vigorously expand substantive Restructuring business.

外国投资者或其境内代理人可（购汇）汇出不良资产再出售、再转让的收益或经营的收益。
Foreign investors(or their domestic agents) may, by purchasing foreign exchange, remit proceeds of resale, transfer or operation of non-performing assets.

印度储备银行的这一举动可能会帮助开发商专注于完成项目，并减轻银行对项目变成不良资产的担忧。
The RBI's move is likely to help developers focus on completing projects and ease banks' worry about projects turning into non-performing assets.

在受访的经济学家中，有64%认为房地产业的不良资产规模将会显著增长。
Among all the interviewed economists, 64 percent predict the size of non-performing assets would significantly grow in the real estate sector.

本所的财务重组团队在拉丁美洲的重组和不良资产交易中尤其活跃。
The practice is especially active in restructurings and distressed asset transactions in Latin America.

不良贷款率保持在1.5%，不良资产的覆盖率为89%，若包括抵押资产，这个比率是203%。
The non-performing loan ratio stayed at 1.5% with coverage for non-performing assets stable at 89%, or 203% after taking collateral into account.

而处置不良资产重建美国金融体系，是全球经济复苏至关重要的环节。
Regeneration of the U.S. financial system through the disposal of non-performing assets is essential for the global economic recovery.

我们公司主要在私营企业处理不良资产，并通过收购和资产重组等措施帮助他们获利，”姚明说。
Our company dealt with non-performing assets mainly in private enterprises and helped them gain profit through measures including acquisition and asset reconfiguration," Yao said.

我们公司主要在私营企业处理不良资产，并通过收购和资产重组等措施帮助他们获利，”姚明说。
Our company dealt with nonperforming assets mainly in private enterprises and helped them become profitable through measures including acquisition and asset reconfiguration," Yao said.

不良资产处置是金融领域里既安全又稳定且可观的商业模式。
Disposal of non-performing assets is a safe, stable and considerable business model in the financial sector.

财政系统的脆弱和不良资产的积聚，对宏观经济有或长或短的影响。
The fragility of the financial system and the accumulation of large volumes of nonperforming assets have major short- and long-term effects on the macroeconomy.

不良资产则会在破产法院的保护下被清算或出售。
The undesirable assets would be liquidated or sold under protection of a bankruptcy court.

商业银行逾期超过90天的所有贷款均纳入不良资产管理。
All loans that are overdue for more than 90 days by commercial banks are included in the management of non-performing assets.

山河资产管理的主要任务是收购、管理和处置不良资产。
The main task of asset management is to acquire, manage and dispose of non-performing assets.

金融债权保护、债务结构性重组、不良资产处置、金融危机管理.
Financial creditor's rights protection, debt restructuring, disposal of non-performing assets, financial crisis management.

然而，在阴霾笼罩下的一线希望是银行不良资产的改善。
However, silver lining amid the gloom is the improvement in non-performing assets of the banks.

雷曼较为糟糕的房地产资产会被置于一家“不良资产”银行，包括大约850亿美元的不良资产。
Lehman's more toxic, real-estate assets would be ring-fenced into a"bad" bank that would contain about $85 billion in souring assets.