不起诉 - 翻译成英语

• not to prosecute
• not to indict
• not to sue
• non-prosecution
• not to charge

在 中文 中使用 不起诉 的示例及其翻译为 英语

这一次，巴克莱银行获得了更宽松不起诉协议，与检察官引用它的“非凡的合作。
This time, Barclays received a more lenient non-prosecution agreement, with prosecutors citing its“extraordinary cooperation.”.

非直接的交易--比如约定不起诉彼此的客户--并未阻止。
Less direct deals- for example agreeing not to sue each other's customers- were not prevented.

检察官办公室选择不起诉的警察说，他们把克拉克的手机误认为是枪。
The cops, whom the prosecutor's office chose not to indict, said they mistook Clark's cellphone for a gun.

总检察长办公室可请求法官不起诉的理由是有限的，通常在腐败案件中不适用。
The grounds on which the Attorney-General' s Office may request the judge not to prosecute are limited and not usually relevant in corruption cases.

美国司法部官员说，他们决定不起诉这家总部位于苏黎世的公司，担心此举可能影响其稳定性。
Justice Department officials said they decided not to charge the Zurich-based company, fearing such a move could endanger its stability.

周一他们作出决定，不起诉达伦•威尔逊(DarrenWilson)警官。
On Monday, the grand jury decided not to indict the officer, Darren Wilson.

微软将提供一个不起诉开发或非商业性分销以实现这些协议的开源开发商的结盟契约。
Microsoft will covenant not to sue open source developers for development and non-commercial distribution of implementations of these Open Protocols.

在波特兰的检察官决定不起诉，ICE官员告诉他，他们反对对法官的调查….
The U.S. Attorney in Portland decided not to prosecute after ICE officials told him they were opposed to an investigation of the judge.

它还将因违反2012年与Libor司法部的不起诉协议而支付2.03亿美元的刑事罚款.
It will also pay a $203 million criminal penalty for breaching a 2012 non-prosecution agreement with the Justice Department over Libor.

在朴茨茅斯，决定不起诉40岁切普珀的，是联邦检察官厄尔·莫布里。
In Portsmouth, the decision not to charge Culpepper, 40, was made by Commonwealth's Attorney Earle Mobley.

受害者或其法律代表可就不起诉的裁决向军法检察长提出上诉，如果不成功，可向高级法院提出上诉。
Victims or their legal representatives may appeal decisions not to indict to the Military Advocate General and, if unsuccessful, to the High Court of Justice.

微软将提供一个不起诉开发或非商业性分销以实现这些协议的开源开发商的结盟契约。
Microsoft is providing a covenant not to sue open source developers for development or non-commercial distribution of implementations of these protocols.

他是不起诉的，举例来说，当证据并不支持国家的收费。
He is not to prosecute, for example, when the evidence does not support the State's charges.

其中一个关注领域是暂缓起诉或不起诉协议制度是否适合澳大利亚国情。
One area of interest is whether a scheme of deferred or non-prosecution agreements would suit the Australian context.

然而，大陪审团决定不起诉威尔逊军官，引发长达数周的抗议活动和全国性的骚乱。
However a grand jury decided not to indict officer Wilson, provoking weeks-long protests and nationwide unrest.

他们还说目前的指控是不恰当的，因为联邦政府违背了不起诉他的协议。
They also say the current charges are improper because the federal government is reneging on the deal not to prosecute him.

在我们国家，每个人和他们的宠物都快速地向LAWSUIT大吼大叫，Apple很幸运，因为这对夫妇选择不起诉。
In our country where everyone and their pets are quick to yell LAWSUIT, Apple got lucky, as the couple chose not to sue.

请求复核检察官不进行调查或不起诉的决定所应遵循的程序.
Procedure to be followed in the event of an application for review of the decision by the Prosecutor not to proceed with an investigation or not to prosecute.

他说：“其他‘慰安妇'可能已决定不起诉，因为他们不想公开自己的经历。
The rest of the‘comfort women' may have decided not to sue before because they did not want to make their experience public.

月24日星期一宣布的决定中，大陪审团选择不起诉威尔逊军官。
On November 24th the grand jury decided not to indict Officer Wilson.