不违背 - 翻译成英语

• is not contrary
• does not violate
• is not against
• does not contradict
• not inconsistent
• will not be in breach
• did not contravene

在 中文 中使用 不违背 的示例及其翻译为 英语

又注意到这项国际文书应补充和不违背各国根据各项有关国际文书已作出的承诺；.
Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments;

确保习惯法的适用不违背国际人权标准；.
(iii) To ensure that the application of customary law does not contradict international human rights standards;

外部职业或就业不违背联合国的利益；.
(ii) The outside occupation or employment is not against the interest of the United Nations; and.

尚穆根回应说，打击假信息并不违背言论自由。
In response, Mr Shanmugam said combating falsehoods is not contrary to the exercise of freedom of speech.

在外任职或受雇不违背法院的利益；和.
(ii) The outside occupation or employment is not against the interest of the Court; and.

另一项建议说，"不违背"应改为"允许"。
According to another proposal, the words" not inconsistent with" should be replaced by the word" allowed".

年2月1日有效的工作合同所载的与年龄挂钩的退休福利不违背《人权法》。
(e) Age-linked retirement benefits contained in employment contracts in force on 1 February 1999 will not be in breach of the Human Rights Act.

立法没有限制行使表达、结社和集会的自由权，不违背国际法规则。
The legislation does not limit the exercise of the right to freedom of expression, association and assembly, and is not contrary to the rules of international law.

这样创生的财产和契约权利，只要他们不违背良心，便是神圣不可侵犯的。
The property and contract rights so created were held to be sacred and inviolable, so long as they did not contravene conscience.

此外，人们加入的应是合法的、不违背国家法律的组织。
They must, moreover, be legitimate organizations, membership of which did not contravene national legislation.

量子纠缠是另一个不违背爱因斯坦理论的超光速相互作用的例子。
Quantum entanglement is another example of a faster-than-light interaction that doesn't violate Einstein's theory.

只要父母的诫命不违背上帝的话，孩子就应该听从。
As long as the parents' commands do not violate God's Word, the child should obey.

牙买加强调说，保留死刑不违背国际法，也不违背生命权。
It stressed that the retention of the death penalty was not contrary to international law or inconsistent with the right to life.

他们有在契约基础上规定自己的权利和义务、决定不违背法律的任何契约条件的自由"。
They are free to assert their rights and obligations on the basis of a contract and to establish in it any terms which are not contrary to the law.

但是，应注意保证这种法律和习俗，包括解决争端的程序习惯不违背国际公认的正当程序原则；.
However, care should be taken to ensure that such laws and customs, including procedural customs on dispute resolution, do not violate internationally recognized principles of due process;

请项目厅在适用细则103.05时，确保其人力资源办法不违背《联合国财务条例和细则》；.
Requests UNOPS to ensure, when implementing rule 103.05, that its human resource practices do not contradict the United Nations Staff Regulations and Rules;

这项提议很有希望，可以在不违背国家政策和做法的情况下加以考虑。
This proposal augurs well and can be considered subject to the State' s policies and practices.

我们同意，每一个国家在不违背本国法律的情况下，对如何甚至是否行使外交保护权保留酌处权。
We agree that every State retains the discretion, subject to its internal laws, as to how this right of diplomatic protection is exercised.

我希望它不违背你的原则来访问一个像Merton这样的现代皇帝。
And I hope it's not against your principles to visit a modern sort of emperor like Merton.”.

搞定这个之后，他们就可以在不违背伊斯兰法的条件下发生性行为。
Once they do this, they can have sex freely, without contradicting Islamic law.