与外部世界 - 翻译成英语

• with the outside world
• with the external world

在 中文 中使用 与外部世界 的示例及其翻译为 英语

尤为重要是，有可能保持并建立与外部世界的联系，包括与配偶、伙伴、子女、其他家人和朋友联系。
Especially important are the possibilities for both maintaining and developing relations with the outside world, including spouses, partners, children, other family and friends.

这类研究也在帮助利夫西这样的人重新建立与外部世界的联系。
This kind of research is also helping people like Livesey reconnect with the external world.

您可以利用我们的互联网连接在飞行途中发送电子邮件和短信，享受与外部世界的无间断沟通。
You can use our internet connection to send email and SMS throughout the flight and enjoy uninterrupted communication with the outside world.

副作用是在计算结果的过程中，系统状态的一种变化，或者与外部世界进行的可观察的交互。
A side effect is a change of system state or observable interaction with the outside world that occurs during the calculation of a result.

在这方面，我要指出，美国新政府已经走上开放和与外部世界接触的道路。
In that context, I would like to state that the new United States Administration has embarked on a path of openness and engagement with the outside world.

经合组织强调，去年冬天，欧洲国家之间以及与外部世界的贸易增长陷入停滞。
The OECD has highlighted that European countries' trade growth stalled last winter, both among themselves and with the outside world.

它对非人道和虐待性的严格监规表示关注，包括单独监禁、无理限制与外部世界的联系和投诉机制不充分。
It expressed concerns for inhuman and abusively strict discipline, including solitary confinement, unreasonable restrictions on communication with the outside world and inadequacy of the grievance mechanism.

年前，大门初开，我们小心翼翼而又充满疑虑地寻找着与外部世界交流的方式。
Forty years ago, when the door opened, the nation carefully and skeptically looked for ways to communicate with the outside world.

政权的残酷镇压内部dissent-the”绿色运动”--驱动与外部世界的关系更远到旷野里去。
The régime's brutal suppression of internal dissent- the“Green Movement”- had driven its relations with the outside world even farther into the wilderness.

特里斯坦-达库尼亚在2007年初安装了经过改进的电话网络，现在与外部世界的电信联络有所改善。
Following the installation of an improved telephone network early in 2007, Tristan da Cunha now has improved telecommunications with the outside world.

整个世界是个大家庭的原则好似一条主线，贯穿于我们与外部世界不间断的互动与思想交流之中。
The principle that the entire world is one family has run like a thread through our constant interaction and exchange of thoughts with the outside world.

现在，不仅需要保证设备的质量和可靠性，还需要保证与外部世界的连接。
Today then, not only do the devices need to ensure quality and reliability, but also connectivity with the outside world.

飞机上的高速Wi-Fi连接让您可以继续处理工作，与外部世界保持联系。
Thanks to the high-speed Wi-Fi connection on our aircraft, you can carry on with your work and keep in touch with the world outside.

这种与外部世界合一的体验甚至能够强烈到产生自身和宇宙一体的感觉。
This experience of deep oneness with the exterior world can even intensify to a feeling of the self being one with the universe.

收音机一直是他与外部世界建立联系的一种纽带。
The radio had always been the backdrop to her life, her connection to the outside world.

服务则将所有这些与外部世界连接起来，指定哪些Pod可用以及它们的获取位置（哪个端口）。
Services connect this whole ball of wax to the outside world, specifying which pods are available and where they are available from(which port).

输入/输出是信息处理系统（例如计算机）与外部世界（可能是人类或另一信息处理系统）之间的通信。
Communication between an information processing system(such as a computer) and the outside world, possibly a human or another information processing system.

他们彼此之间及其与外部世界的联系是脆弱的、不连续的。
Their connections to one another and the outside world were tenuous and intermittent.

加沙地带的居民几乎与外部世界完全隔绝，只能获得基本的商品和人道主义物品。
Residents of the Gaza Strip have become almost completely isolated from the outside world, with access to only basic commodities and humanitarian items.

同时还需要与外部世界重新建立和加强敏感的私营部门联系。
There is also a need to re-establish and strengthen sensitive private sector links to the outside world.