They also stressed the importance of regular interaction with the Western Europe and Others Group and hoped for increased support for their mandate and activities.
每年,格但斯克港都在与西欧最大的深水港竞争。
Every year, the Port of Gdansk is becoming better at competing with the largest deepwater ports of Western Europe.
独立以后,发达的航空和航海交通使爱沙尼亚与西欧连接更紧密,也使得塔林成为一个旅游城市。
Since independence, improving air and sea transport links with Western Europe and Estonia's accession to the European Union have made Tallinn easily accessible to tourists.
这是一个小型的高科技产业,与西欧和美国的大公司合作。
This is a small, sort of high-tech industry which works in conjunction with bigger firms in western Europe and the United States.
苯丙胺类兴奋剂滥用与西欧和中欧相比也较低,但自1998年以来稳步上升。
Abuse of ATS is also low, in comparison with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.
与西欧其他地区相比,在柏林外出用餐相对便宜。
Dining out in Berlin is relatively inexpensive when compared to other parts of Western Europe.
就婴儿死亡而言,与西欧相比,我们的结果更糟。
As far as infant mortality is concerned, in comparison to Western Europe, we have double the worst result.
与西欧和北美这两个第二大及第三大销售市场的差距可能在未来会继续扩大。
The gap to the second and third largest sales markets, Western Europe and the U.S., respectively, is likely to widen in the future.
在免签证旅游和与西欧相比花费较低的吸引下,中国人成群结队地来到塞尔维亚。
Enticed by visa-free travel and low costs compared to Western Europe, the Chinese have been coming to Serbia in their droves.
特朗普对西方通过让乌克兰与西欧更紧密地融合来,以巩固其独立的努力没有概念,也没有兴趣。
Mr. Trump has no notion of, or interest in, Western efforts to consolidate Ukrainian independence through closer integration with Western Europe.
我们已经开始这样做了,已与西欧和其他国家集团及21国集团进行了会商。
We have already started on this exercise, having met with the Group of Western European and Other States and with the G-21.
与西欧和北美这两个第二大及第三大销售市场的差距可能在未来会继续扩大。
The gap to the second and third largest sales markets, Western Europe and North America, is likely to continue to widen in the future.
就这项产前照顾指标而言,克罗地亚与西欧或大多数过渡后国家并无分别。
In relation to this indicator of pre-natal care, Croatia does not differ from Western European or from the majority of post-transition countries.
不过,不要认为中国很快就会作为一个大型精密武器供应商被美国与西欧排挤或联合。
China will not be soon supplanting or joining the United States and Western Europe as a large supplier of sophisticated arms.
从现在起至2030年,中国的消费增长预计将超过美国与西欧的总和。
From now until 2030, China's consumption growth is expected to exceed that of the US and Western Europe combined.
匈牙利人的行为----尤其是青少年的行为----已变得与西欧人非常相似。
The behaviour of the Hungarian population- particularly that of young adults- has become highly similar to that of people living in Western Europe.
委员会还关切地注意到贩运儿童和阿尔及利亚成为非洲与西欧之间贩运中转站的报告。
The Committee also notes with concern reports of trafficking in children and that Algeria is becoming a place of transit for trafficking between Africa and Western Europe.
今天瑞士所在的地区,在这段时期经历了与西欧其它地方类似的发展进程。
The area covered by present-day Switzerland underwent a similar development to that of the rest of Western Europe.
不过,不要认为中国很快就会作为一个大型精密武器供应商被美国与西欧排挤或联合。
But do not imagine the Chinese will soon be supplanting or joining the US and Western Europe as a large supplier of sophisticated arms.
新基础设施将更加有效地把这些欧亚大陆腹地国家与西欧和东亚联系起来。
The new infrastructure will link these middle-Eurasian countries more effectively with both Western Europe and East Asia.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt