与适应 - 翻译成英语

• and adaptation
• and adapt
• and habituation
• and adaptive

在 中文 中使用 与适应 的示例及其翻译为 英语

需要一个利用参与和传统知识、减少灾害风险与适应兼容的方法框架(秘鲁，风险问题研讨会)；.
A methodological framework approach with compability between disaster risk reduction and adaptation utilizing participation and ancestral knowledge is needed(Peru, risk workshop);

各代表团坚持认为，必须将减少灾害风险与适应气候变化挂钩。有些代表团强调，减少灾害风险可降低复原工作的成本。
The delegations insisted on the need to link DRR with adaptation to climate change; some emphasized that DRR could reduce the cost of recovery efforts.

民族群体与适应和同化的过程----美国的经验》，《社会学评论》，3,斯科普耶，哲学系，斯科普耶.
Ethnic groups and the processes of adaptation and assimilation- American experiences", Sociological Review, 3, Skopje, Faculty of Philosophy, Skopje.

与适应和减轻气候变化有关的费用已经成为农民的负担。
Costs associated with climate change adaptation and mitigation represents a burden for farmers.

几个缔约方指出，上述机构与适应委员会之间的联系可通过使用多种常规方法的途径实现，其中包括：.
Several Parties stated that linkages between the above institutions and the Adaptation Committee can be achieved through employing a range of general modalities, including.

防治土地退化和荒漠化与适应气候变化工作相互加强，因此，我们呼吁各国政府和议会尽其所能：.
Since combating land degradation and desertification and adapting to climate changes are mutually reinforcing, we call on our governments and parliaments to do all they can.

还有人指出，大多数与适应有关的研究是由工业化国家开展的。
It was also noted that most adaptation-related research is carried out in industrialized countries.

研究如何将评估与适应联系在一起介绍给决策者，并制定切实的适应项目。
(f) Conducting research on linking the assessment to adaptation to present to decision-makers, and developing concrete projects for adaptation.

四、供应能力建设与适应贸易自由化："贸易援助"概念.34-3814.
IV. Supply capacity building and adjustment to trade liberalization: the'Aid for Trade' concept 34- 38 13.

进行有效的公共投资以加强与适应和减缓气候变化有关的能力建设，也有助于吸引私人融资。
Effective public investment in greater capacity-building related to climate-change adaptation and mitigation efforts can also serve to attract private finance.

为缓和气候与适应后哥本哈根时代，将计划生育信息与器材列入可资助技术清单，这就是非常好的开始。
Adding family-planning information and materials to the list of fundable technologies for climate mitigation and adaption post-Copenhagen would be a good start.

因此，我们呼吁在气候变化问题的减缓与适应的两个层面列入收入水平和增长的标准。
We therefore call for the inclusion of the criterion of income level and growth in the issue of climate change with its two dimensions, mitigation and adaptation.

减少碳排放的长期目标必须与适应正在发生并有可能加速的全球变暖齐头并进。
Long-term targets to reduce carbon emissions must go hand in hand with adapting to the global warming that is already taking place and which could accelerate.

此外，方案还与适应基金董事会秘书处合作举办了2次区域研讨会。
Furthermore, the programme, in collaboration with the Adaptation Fund Board secretariat, organized two regional workshops.

指标：在重点部门采取缓解与适应气候变化措施的省份数量。
Indicator: Provinces with initiatives for mitigation of and adaptation to climate change in priority sectors.

与适应委员会合作支持最不发达国家，并参与适应委员会非最不发达国家国家适应计划的方式和准则特设小组的工作.
Collaborate with the Adaptation Committee in supporting the LDCs and engage in the Adaptation Committee ad hoc group on modalities and guidelines for the NAPs for non-LDCs.

考虑到气候观测新出现的需要，特别是与适应活动有关的需要，更新实施计划。
The decision also invited the Global Climate Observing System secretariat to update the implementation plan, taking into account emerging needs in climate observation, in particular those related to adaptation activities.

就像我们的废气治理解决方案那样，我们的废水处理解决方案可以按照单独的客户需求进行扩展与适应。
Similar to our solutions for waste gas abatement, our solutions for wastewater treatment are scalable and adaptable to individual customer needs.

执行重要的工作方案活动，诸如与适应或技术有关的工作。
The implementation of significant work programme activities such as those relating to adaptation or technology.

一旦得到《议定书》缔约方会议地事件会议核准，即完成与适应基金秘书处和受托管理人的法律安排；.
The conclusion of legal arrangements with the Adaptation Fund secretariat and the trustee, upon approval by the CMP at its fourth session;