专家证人 - 翻译成英语

• expert witness
• expert witnesses

在 中文 中使用 专家证人 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述期间内处理的特别服务协定（外地口译员、专家证人、挖掘遗骸项目、证人助理）共770件。
The number of special service agreements processed in the reporting period(field interpreters, expert witnesses, exhumations project, witness assistants) totalled 770.

他们通常被指定为专家证人，通常专注于三个领域：家庭法庭，民事法庭1和刑事法庭。
They are usually designated as an expert witness and typically specialize in one of three areas: family court, civil court, and criminal court.

所需经费减少，原因是审判的预计完成日期出现变动，造成出庭作证的专家证人人数低于预算。
The decrease is due to movements in the estimated completion dates of trials, which resulted in a lower-than-budgeted number of expert witnesses called to testify before the courts.

BCLT赞助有权诉讼专家证人委员会的ABA部分的ABA区域研讨会专家证人：最大限度地提高其有效性.
BCLT is sponsoring an ABA Regional Workshop of the ABA Section of Litigation Expert Witness Committee entitled Expert Witnesses: Maximizing Their Effectiveness.

另据指出，第15条第2款也使用了"证人，包括专家证人"这样的词语。
It was also pointed out that the words" witnesses, including expert witnesses" were used in article 15, paragraph(2).

在人权观察分析的所有法院判决中，从来没有辩方证人或专家证人为酷刑指述出庭作证。
In the court verdicts Human Rights Watch analyzed, not a single defense witness or expert witness testified regarding the torture claims.

在那次情况会商期间，检方提到他们当时掌握133名核心证人名单和14至19名专家证人名单。
At the same status conference, the Prosecution mentioned that at that time they had a list of 133 core witnesses and a list of 14 to 19 expert witnesses.

他参加过40多起案例分析，并在伦敦、新加坡和美国最高税务法院等地为12起案件提供过专家证人证词。
He participated in over 40 cases and provided expert witness testimony in 12 cases in courts including London, Singapore, and the US Supreme Tax Court.

这些心理学家在法律体系中以各种身份工作，有时在评估病人时充当专家证人。
These psychologists work within the legal system in a variety of capacities, sometimes standing as expert witnesses upon evaluating a patient.

当时，我同意为美国司法部起诉烟草行业这一标志性案件担任专家证人。
I would agreed to serve as an expert witness for the U.S. Department of Justice in its landmark case against the tobacco industry.

此外，根据法院诉讼的法定和程序框架，当事方可传唤证人，包括专家证人，他们可能接受交叉质证。
In addition, under the statutory and procedural framework governing proceedings before the Court, parties could call witnesses, including expert witnesses, who might then be cross-examined.

他曾担任在天然气，石油和美国电力行业能源诉讼专家证人和新西兰。
He has served as expert witness in energy litigations in natural gas, oil, and electricity industries in the United States and in New Zealand.

本项下出现节余是因为到法庭出庭的专家证人和顾问人数比预期的要少。
The savings under this heading is attributed to the lower than anticipated number of expert witnesses and consultants that appeared before the court.

年，在美洲人权法院审理的RosendoRadillaPacheco诉墨西哥案中，担任专家证人。
Expert witness in the case of Rosendo Radilla Pacheco v. Mexico before the Inter-American Court of Human Rights 2008- 2009.

本报告所述期间共有676名顾问和个人承包人（外地口译员、专家证人、挖掘遗骸项目人员和证人助理）。
The number of consultants and individual contractors(field interpreters, expert witnesses, exhumation project personnel, and witness assistants) totalled 676.

Miranda是一名独立的金融分析师和金融犯罪调查员，Delston是洗钱案件的独立律师和专家证人。
Miranda is an independent financial analyst and a financial crimes investigator, and Delston is an independent attorney and expert witness in money laundering cases.

在报告所述期间，共有869名顾问和个人承包人（外地口译员、专家证人、挖掘遗骸项目人员和证人助理）。
The number of consultants and individual contractors in the reporting period(field interpreters, expert witnesses, exhumation project personnel and witness assistants) totalled 869.

所提到的其他解释规则包括专家证人在法院程序中提供的原则和发言。
Other rules of interpretation mentioned included doctrine and statements of expert witnesses in court proceedings.

他也被宣布为非法持有毒品作为专家证人和分布在许多州法院和联邦法院。
He has also been qualified as an expert witness and testified in numerous state and federal courts.

通常专家证人必须经过某些专门训练或具有专门经验，才有资格作专家。
Normally an expert witness has to have some special training or experience to qualify as an expert..