在 中文 中使用 专门技能 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
资助农民到独联体其他国家旅行,可以交流知识和专门技能。
By funding farmers to travel to other countries in the Commonwealth of Independent States, knowledge and expertise can be exchanged.将公共服务授权各环礁岛负责，也增加了领取工资的雇员人数和提高了所需的专门技能或资格。
The devolution of public services to the atolls has also increased the number of wage employees as well as the need for specialized skill development or qualifications.工作人员代表认识到，在一些情况下，一个短期项目可能需要一些专门技能，但并不是持续需要。
Staff representatives realize that there may be instances when a short-term project requires specialized skills that are not needed on a continuing basis.原子能机构通过训练课程、研究金和科学访问支持转让有关和平利用原子能的科学和技术专门技能。
IAEA strengthened its support for the transfer of scientific and technical know-how related to the peaceful uses of atomic energy through training courses, fellowships and scientific visits.这次会议将采取实际步骤更好地将预警纳入政策和管理工作，并推动有关活动、兴趣和专门技能。
The Conference will include practical steps to improve the integration of warnings into policy and management and the facilitation of relevant activities, interests and expertise.学生、尤其是女孩必须学习进入劳动力市场必备的核心专门技能。
Students, particularly girls, must learn core and specialized skills that will equip them for entry into the labour market.阿拉伯各国工业部长一致同意开展更密切的合作，并组织各种活动，旨在交流工业方面的知识和专门技能。
Arab ministers of industry had agreed to cooperate more closely and to organize various events for the purpose of exchanging knowledge and know-how in the industrial area.委员会强调，顾问经费应该逐例确定，应该以组织内部没有必要专门技能可开展的具体活动为限。
The Committee emphasizes that resources for consultants should be determined on a case-by-case basis and limited to specific activities for which necessary expertise is not available in-house.但我认为他寻找的主算法可能存在，但这并不排除有很多额外的专门技能。
But I think that the master algorithm that he looks for may exist, but it doesn't exclude having lots of additional specialized skills.传统技术援助几乎只依赖外国专家的专业知识，而这种方法不同，将在很大程度上依赖地方和区域经验与专门技能。
Unlike traditional technical assistance based almost exclusively on the expertise of foreign specialists, this approach would heavily rely on local and regional experience and know-how.这些技术在联合国内和广大联合国系统中都能发挥巨大的潜能，但需要专门技能和软件才能加以利用。
These techniques hold huge potential both within the United Nations and across the wider United Nations system, but require specialized skills and software.这类措施主要包括机构能力建设和管理改革，以及通过专门技能的转让和培训，促进可持续的技术应用。
Such measures included particularly institutional capacity building and regulatory reform, as well as promotion of sustainable technology applications through know-how transfer and training.已获得基本技能，但需要机构强化，包括确保有效的专业表现及传授专门技能。
Basic 我们认识到创造、开发和传播创新和新技术及相关专门技能是经济增长和可持续发展的强大驱动因素。
The creation and diffusion of new innovation, technologies and associated know-how are powerful drivers of economic growth and sustainable development.高频通讯可在很远的区域使用，但是它们不适宜于持续通讯并需要专门技能和培训。
HF communications can be used over extended areas, but they are not ideally suited to sustained communications and require specialized skills and operator training.以色列有兴趣向国际社会学习，并且也准备适当分享自身的经验、技术、最佳做法及专门技能。
Israel is interested in learning from the international community and is also poised to share, where relevant, its own experience, technologies, best practices and know-how.资源丰富的国家增长不快的原因在于资源密集型部门与资源或专门技能结合不好，使其难以调配到其他部门。
Inferior performance by resource-rich countries was caused by poor connectedness of resource-intensive sectors with resources or specialized skills that were not easily redeployed in other sectors.企业"天使"对于促进企业家获得资本以及扩大知识和提高专门技能都很重要。
Business angels were important to increase the access of entrepreneurs to capital, as well as to knowledge and specialized skills.每个tribe成员都因其专门技能和为有利于tribe更大利益所做的贡献而得到承认。
Each tribe member is recognized for their specialized skills and 给法庭记录解密所需的专门技能和知识，要靠现任工作人员。
The expertise and knowledge necessary to declassify 
