专门课程 - 翻译成英语

• specialized courses
• specialization course
• specific courses
• specialized course
• specialised courses

在 中文 中使用 专门课程 的示例及其翻译为 英语

接受专门课程培训的索马里安全、司法和惩戒部队人数有所增加.
(ii) Increased number of Somali security, justice and correction forces trained through specialized courses.

此外，还有一些专门课程可以培养特定领域的学生基于计算机的设计生产能力。
In addition, there are specialized courses which develop the computer-based, design production ability of students in specific areas.

她目前专门课程遗产西班牙语学习者和共同指导得克萨斯财团遗产西班牙语。
She currently specializes in courses for Heritage Spanish learners and co-directs the Texas Consortium for Heritage Spanish.

今年9月1日，69所学校开始在试验计划下运作，以核准专门课程的内容、方式及方法。
On 1 September of this year 69 schools began to operate under the experimental scheme for the approval of the content, modes and methods of the specialized courses.

从1997---1998学年开始教授"人权"专门课程。
Starting with the 1997/1998 academic year, a special course entitled" Human rights" has been taught.

遵循PPL（H）的商业课程CPL（H）包括35小时的飞行时间与教练和专门课程。
The commercial course CPL(H), that follows the PPL(H) includes 35 hours of flight time with an instructor and dedicated classes.

在第二年，你会加深对你选择的研究跟踪你的知识或参加专题专门课程学习轨道。
In the second year, you will deepen your knowledge on your selected study track or study tracks by participating in thematic specialisation courses.

但在实践中，由于法学院和职业培训体系中缺少专门课程，法官和律师很少采用这些规定。
However, in practice these provisions are rarely used by judges and lawyers due to a lack of specialized courses in law faculties and in the occupational training system.

支持编写专门课程，在其中体现出人权政策，课程包含的主题有传染性疾病、流行病学、卫生和法医学，包括关于记录伤害和医德的内容(第173段).
Promote specialized courses including a human rights policy, covering topics such as infectious diseases, epidemiology, hygiene and forensic medicine including documentation of injuries and medical ethics(para. 173).

第一个专门课程只录取新警员培训班结业者,其目的是替代原先的队伍,核查团核实这个课程令人满意。
The first specialized course to replace members of the earlier force, which is restricted to police officers coming from the courses for new recruits, has been verified as satisfactory by the Mission.

措施包括：2005-2007年战略；评价专业活动的新制度；对司法机构人员进行培训和开办专门课程；提高透明度和给予适当的预算拨款。
These include a strategy for 2005- 2007; a new system of evaluation of the professional activity; training and specialized courses for members of the judiciary; increased transparency and appropriate budgetary allotments.

举办专门课程的另一个例子是，面向巴西司法人员的关于人权和惩教制度的课程，这是犯罪司法所在2013年全年中组织的第四次课程。
Another example of a specialized course is the one on human rights and correctional systems for Brazilian judiciary personnel, which was organized by UNICRI for the fourth time in 2013.

研究院的法医学实验室继续为阿拉伯国家的实验室人员开办专门课程，并开办了麻醉药品鉴定，侦查和分析高级课程。
The Forensic Science Laboratory of the Academy continued to offer specialized courses for laboratory personnel of Arab States, and conducted advanced courses on the identification, detection and analysis of narcotic drugs.

此外，在民间动乱、防暴镇暴、防御战术、近身安全保护和对基于性别的暴力的调查方面还提供了专门课程。
In addition, specialized courses have been given in the areas of civil disorder, riot control, defensive tactics, close security protection and gender-based violence investigation.

该领土于2007年1月6日开设了它的第一所酒店管理学校，该学校提供专门课程，以帮助感兴趣的特克斯和凯科斯群岛岛民进入旅游业工作。
The Territory opened its first hotel school on 6 January 2007, which offers specialized courses to help the interested Turks and Caicos islanders enter the tourist industry.

除了提供多用途和多样化的培训（全国行动计划，1998年：45）外，还提供以下专门课程：.
The number of training courses offered has been increased and their range has been broadened(see the National Action Plan for 1998, page 45), with specific courses now available in the following areas.

年，将与斯里兰卡国家司法学校和阿拉伯联合酋长国内政部合作，继续建立关于组织专门课程的新合作伙伴关系。
New partnerships for the organization of tailor-made courses will continue to be initiated in 2014 in partnership with the national judicial school of Sri Lanka and the Ministry of Interior of the United Arab Emirates.

冲突后重建问题专门课程.
Specialization Course on Post-conflict Reconstruction.

调解和调停问题专门课程.
Specialization Course on Facilitation and Mediation.

合格培训员的人数和专门课程数.
Number of qualified trainers and specialized courses.