专题辩论 - 翻译成英语

• thematic debate
• thematic discussions
• thematic debates

在 中文 中使用 专题辩论 的示例及其翻译为 英语

第二点是，裁军谈判会议通过就所有议程项目开展重要专题辩论而取得了重大进展。
The second point is that the Conference on Disarmament has achieved substantial progress by conducting important thematic debates on all agenda items.

这方面的一些令人鼓舞的趋势包括举行非正式和正式会议及专题辩论会，以讨论对国际社会至关重要的问题。
Some of these encouraging trends include the holding of informal and formal meetings and thematic debates to discuss issues of critical importance to the international community.

非政府组织和商界代表也积极参加了全体会议、圆桌会议和专题辩论活动。
Representatives of non-governmental organizations and the business sector also participated actively in the plenary meetings, round tables and thematic debates.

因此，还应在大会第六十三届会议期间举行的专题辩论背景下讨论这些重要问题。
Those vital issues should therefore also be discussed in the context of thematic debates held during the sixty-third session of the General Assembly.

主席（以法语发言）：我们关于区域裁军与安全问题的专题辩论差不多要结束了。
The Chairperson(spoke in French): We have nearly completed our thematic discussion on regional disarmament and security.

我稍后再谈专题辩论的方案，这是我们工作的关键阶段。
I will revert at a later stage to the programme of the thematic debate, which is a critical phase of our work.

第二部分将在专题辩论开始的时候，即10月17日发表。
The second part will be published on 17 October, at the beginning of the thematic debate.

此外，作为一个小规模代表团，我们认为在专题辩论之后立即就决议草案采取行动实际上是不可能的。
In addition, as a small delegation, we think it would be virtually impossible to take action on draft resolutions immediately after the thematic debate.

无法保证在专题辩论开始时将以所有正式语文印发了限制分发的文件。
There is no guarantee that we will have issued limited distribution documents in all official languages at the start of the thematic debate.

我们有关常规武器专题辩论的发言将主要侧重小武器和杀伤人员地雷问题。
Our contribution to the thematic debate on conventional weapons will focus mainly on small arms and anti-personnel mines.

由于专题辩论数量增多，对总务委员会内举行非正式简报的做法作了限制，以避免重复。
Owing to the rising number of thematic debates the practice of informal briefings in the General Committee has been limited to avoid duplication.

一些与会者就专题辩论对安全理事会全盘工作的作用和贡献的问题发表了评论。
A number of participants commented on the role and contributions of thematic debates to the overall work of the Security Council.

此次专题辩论的预期成果将是一份主席声明，以上述专题为核心内容。
The expected outcome of the thematic debate will be a Presidential statement, focused on the above themes.

另一个代表团不仅赞扬专题辩论，还赞扬大会主席在专题辩论中的作用。
Another delegation praised not only the thematic debates, but also the role of the President in them.

原因之一，是专题辩论和高级别会议增加及大会议程增多。
That was due in part to the increased number of thematic debates, the number of high-level meetings and the length of the Assembly' s agenda.

讲座，案例研究，应用项目，小组工作，专题辩论，和实验室的会议提供多样化的，活泼的学习经验。
Lectures, case studies, applied projects, group work, topical debates, and lab sessions provide a varied and lively learning experience.

我们在本周早些时候的核武器专题辩论上阐述了土耳其对核裁军和防扩散问题的看法。
We shared Turkey' s views on nuclear disarmament and non-proliferation during the thematic debate on nuclear weapons held earlier this week.

虽然讨论期间提出了各种解释和理解，但专题辩论会无疑表明了该问题日益受到关注。
Although various interpretations and understandings were presented during the course of the deliberations, the thematic debate undoubtedly demonstrated the growing interest in the concept.

当然，在专题辩论期间，也可当天在会场上直接要求发言。
Of course, during the thematic debate requests for interventions will also be taken directly from the floor on the given day.

专题辩论会的参与者似宜进一步讨论与界定"破坏环境罪"有关的挑战。
Participants in the thematic debate might wish to further discuss challenges related to defining" environmental crime".