世界上的穷人 - 翻译成英语

• world's poor

在 中文 中使用 世界上的穷人 的示例及其翻译为 英语

少数国家出于自私的动机作出决定，而承担后果的却是世界上的穷人。
A small group of States takes decisions based on selfish motives, and the world' s poor are the ones who suffer the consequences.

我相信，世界的2/8定律，为什么是世界上的穷人，20％，80％的富裕?
I am convinced that the world's 2/8 law is why 80% of the world is poor and 20% are rich?

在未来对陆地资源的争夺中，确保世界上的穷人被边缘化是非常重要的。
In the future scramble for land resources, it would be important to ensure that the world' s poor were not sidelined.

估计世界上的穷人有75%生活在发展中国家的农村地区，都依赖农业为生。
An estimated 75 per cent of the world' s poor live in rural areas of developing countries and are dependent on agriculture for their livelihoods.

世界上的穷人特别易受气候引起的海平面上升、海岸侵蚀、暴雨和荒漠化的蹂躏。
The world' s poor are especially vulnerable to climate-induced phenomena, including rising sea levels, coastal erosion, storms and desertification.

马丁·路德·金将自己的生命奉献给世界上的穷人、孟菲斯的收垃圾工人和越南的农民。
Martin Luther King Jr. gave his life for the poor of the world, the garbage workers of Memphis and the peasants of Vietnam.

在这方面，所有人都需要伸出援手，表明对世界上的穷人和被压迫者的切实关注。
In that regard, it is imperative that all hands should be on deck to show practical care for the needy and downtrodden citizens of the world.

虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
Seventy-five percent of the world's poor live in rural areas in developing countries, yet only 4% of official development assistance goes to agriculture.

虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
Of the world's poor live in rural areas in developing countries, but only 4% of development support goes to agriculture.

虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
While 75% of the world's poor live in rural areas only 4% of official development assistance goes to agriculture in developing countries.

虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
Seventy-five per cent of the world's poor live in rural areas in developing countries, yet only 4% of official development assistance goes to agriculture.

虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
While 75 percent of the world's poor live in rural areas, a mere 4 percent of official development assistance goes to agriculture in developing countries.

虽然世界上的穷人生活在发展中国家的农村地区的75％，官方发展援助的只有4％用于农业。
Although 75 percent of the world's poorest people live in rural areas in developing countries, only 4 percent of total government spending goes to supporting agriculture.

如果科学内容被翻译成多种地区性和全球性语言，那么科学研究的结果将会惠及世界上的穷人。
If the scientific content translated to multiple regional and global languages, then the outcome of scientific research reaches to the poor people in the world.

科丽塔·斯科特·金说：马丁·路德·金将自己的生命奉献给世界上的穷人、孟菲斯的收垃圾工人和越南的农民。
Coretta Scott King said, gave his life for the poor of the world, the garbage workers of Memphis and the peasants of Vietnam.

污染和相关疾病往往会影响到世界上的穷人和弱势群体，这些受害者往往又是非常脆弱，且没有话语权的人群。
Pollution and related diseases most often affect the world's poor and powerless, and victims are often the vulnerable and the voiceless.

对宣传活动来说，至关重要的是建立一个政策框架，承认吸引世界上的穷人作为积极发展伙伴参与的重要性。
Central to the Campaign initiative is a policy framework which recognizes the importance of engaging the world' s poor as active developmental partners.

通过载入千年发展目标首脑会议成果文件(第65/1号决议)的承诺，我们与本世界上的穷人和弱势者订下了在2015年的约会。
Through the commitments in the outcome document of the summit on the MDGs(resolution 65/1), we have made a date with the poor and the vulnerable of this world in 2015.

这对于世界上的穷人十分重要，对于联合国的信誉也十分重要，因为联合国的信誉在于展示在实现千年发展目标方面所获进展。
This is vital for the world' s poor and for the credibility of the United Nations, which rests on demonstrating progress with the Millennium Development Goals.

世界上穷人的世界穷人的医疗保健.
Healthcare for the world's poor, from the world's poor.