世界难民 - 翻译成英语

• world refugee
• of refugees worldwide

在 中文 中使用 世界难民 的示例及其翻译为 英语

年，大会将6月20日定为世界难民日，以承认和表彰全世界难民做出的杰出贡献。
In 2000, the General Assembly designated 20 June as World Refugee Day in order to recognize and celebrate the contributions of refugees throughout the world..

在2017年世界难民日，维吾尔人权项目强调关注被强制遣返中国的大量维吾尔难民命运。
On World Refugee Day 2017, the Uyghur Human Rights Project(UHRP) highlights the unknown fate of large numbers of Uyghur refugees forcibly returned to China.

公众教育和宣传活动包括四个主要支柱：世界难民日、亲善大使方案、南森难民奖和青年拓展方案。
Public education and awareness-raising activities include four main pillars: World Refugee Day, the Goodwill Ambassador Programme, the Nansen Refugee Award and the Youth Outreach Programme.

决定自2001年起每年的6月20日为"世界难民日"。
(viii)Decides that, as of 2001, the date of 20 June will be commemorated as" World Refugee Day".

联合国大会2000年12月4日第55/76号决议决定每年6月20日观察世界难民日。
The UN General Assembly via its resolution 55/76 on 4 December 2000 decided to observe the World Refugee Day on 20 June every year.

例如，美国难民和移民事务委员会在其2002年世界难民调查的亚美尼亚国别报告中指出：.
For example, the United States Committee for Refugees and Immigrants in its World Refugee Survey 2002 country report on Armenia stated that.

联合国大会2000年12月4日第55/76号决议决定每年6月20日观察世界难民日。
The UN General Assembly adopted resolution 55/76 on 4 December 2000 and decided to observe the World Refugee Day on 20 June every year.

世界难民人口几乎有三分之二居于非洲,这些难民的需求远远超过各收容国的能力和资源所能负担。
Almost two thirds of the world's refugee population was in Africa, and their needs far outstripped the capacities and resources of the host countries.

Bohaievsky先生(乌克兰)说世界难民状况并没有出现明显好转，这一点令人十分不安。
Mr. Bohaievs'ky(Ukraine) said that it was disturbing that the situation of refugees in the world had not improved very much.

值世界难民日之际，法国重申其承诺接收、保护难民并帮助其融入社会。
On this World Refugee Day, France reaffirms its commitment to welcoming, protecting and integrating refugees..

世界难民日是联合国难民署（UNHCR）确定的一项纪念日。
Refugees worldwide are celebrated this day, as set by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

介绍难民专员办事处题为《世界难民状况》的报告,1998年1月8日.
Presentation of UNHCR's report State of the World's Refugees, 8 January 1998.

目前阿拉伯城市容纳了3450万国际移民，占据了世界难民总数的18%，境内流离失所者总数的16.4%。
They currently host 34.5 million international migrants, 18% of the world's refugees and 16.4 internally displaced persons.

经过讨论，在发达国家安置世界难民10%的承诺未在《纽约宣言》中列出。
An earlier commitment to resettle 10 percent of the world's refugee population in developed countries has been removed in this draft.

我们希望这一合作能给世界难民带来帮助、团结与支持，能让世界更为和平稳定。
We hope that this partnership brings help, solidarity and support for refugees worldwide, contributing to a more peaceful and stable world.”.

流离失所者总数已超出世界难民人数，这一事实本身说明问题之大。
The fact that the total number of internally displaced persons has gone beyond the population of world refugees is by itself an indicator of the enormity of the situation.

至2004年，世界难民总人数减少了20％，但这并不能成为大幅度削减资源的理由。
The 20 per cent drop in the total number of refugees in the world between 2002 and 2004 is no justification for the drastic cuts in resources.

值得注意的是，发展中国家在2014年占世界难民的86％。
Developing countries hosted 86 percent of the world's refugees in 2013.

根据乐施会的最新统计数据，地球上六个最富裕的国家共同承载着不到9％的世界难民.
According to Oxfam, the world's 6 richest countries host only 9% of the world's refugees.

发展中国家,尤其是非洲发展中国家,是绝大多数世界难民的发生国,也是目的国。
Developing countries, particularly in Africa, were the point of origin, as well as the destination, of the overwhelming majority of the world's refugees.