世系 - 翻译成英语

• descent
• descentbased
• lineages

在 中文 中使用 世系 的示例及其翻译为 英语

确认根据种族、肤色、世系或民族或人种拒绝给予公民身份的做法是违反缔约国保证非歧视性享有加入国籍权的义务的行为；.
Recognize that deprivation of citizenship on the basis of race, colour, descent, or national or ethnic origin is a breach of States parties' obligations to ensure non-discriminatory enjoyment of the right to nationality;

消除种族歧视委员会和儿童权利委员会都注意到了这种基于种族、肤色、世系、民族或人种剥夺儿童受教育和培训权利的情况。
The denial- on the basis of race, colour, descent, national or ethnic origin- of the right of children to access education and training has been noted by CERD and by the Committee on the Rights of the Child(CRC).

此外，妇女和女童往往遭受多种形式的歧视，包括基于种族、肤色、世系，或民族或族裔出身和性别的歧视。
Furthermore women and girls often suffer multiple forms of discrimination, including on the basis of race, colour, descent, or national or ethnic origin and gender.

委员会不相信现有事实构成本公约第一条所指的基于"种族、肤色、世系或民族或人种"的歧视。
The Committee is therefore not convinced that the facts before it constitute discrimination based" on race, colour, descent, or national or ethnic origin" within the meaning of article 1 of the Convention.

委员会重申其对没有全面立法来防止和禁止基于种族、肤色、世系或民族或人种的种族歧视(第二条)。
The Committee reiterates its concern about the absence of comprehensive legislation to prevent and prohibit racial discrimination on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin(art. 2).

基于其种族、肤色、世系、或民族或族裔血统，煽动对一个群体的成员的仇恨、蔑视或歧视；.
(b) Incitement to hatred, contempt or discrimination against members of a group on grounds of their race, colour, descent, or national or ethnic origin;

爱尔兰早在7000多年前就有人居住了，7000多年来，她经过多次入侵和侵略，结果形成了她丰富而复杂的世系和传统。
Ireland, which has been inhabited for about 7,000 years, has experienced many incursions and invasions, resulting in a rich mixture of ancestry and traditions.

大卫世系将永远占据王位；.
(3) the throne occupied by David's lineage would be established forever;

考虑颁布关于基于世系歧视问题的特别立法；.
(b) Consider adopting special legislation on discrimination based on descent;

初始的大喇嘛的新的化身构成了不间断的继承世系。
New incarnations of the initial great lama formed an unbroken line of succession.

关于《公约》第1条第1款(世系)的第二十九号一般性建议.114.
General recommendation XXIX on article 1, paragraph 1, of the Convention(Descent) 111.

委员会对向其提供的经济和社会指标没有按世系或人种分类。
It regrets that the economic and social indicators provided for the Committee were not disaggregated by descent or ethnic origin.

它与种族歧视的定义毫无关系，与"世系"一词也毫无关系。
It had no relation to the definition of racial discrimination nor did it have anything to do with the word'descent'

一个母系平均有5条虎鲸，是基于雌性下传世系的家庭。
Made up of about 5 whales on average, a matriline is a family based around the female line.

采取措施禁止公共机构、私营公司和其他协会调查申请就业者的世系背景；.
(ll) Take measures against public bodies, private companies and other associations that investigate the descent background of applicants for employment;

提供分类数据，说明遭受世系歧视的妇女情况；.
(m) Provide disaggregated data for the situation of women affected by descentbased discrimination;

种族、部落、土著团体、语言、肤色、世系、国籍、社会或族裔血统或本源、经济状况、社区或职业；.
Race, tribe, indigenous group, language, color, descent, nationality, social or ethnic extraction or origin, economic status, community or occupation;

各种特点(种族、肤色、世系、民族或人种、性别)的影响；.
(ix) The implications of multiple identities(race, colour, descent, national or ethnic origin, gender);

赞扬一些国家采取措施消除世系歧视并对其后果进行补救，.
Commending the efforts of those States that have taken measures to eliminate descentbased discrimination and remedy its consequences.

在许多世系中，细胞和器官的种类不断增加，它们发展出更复杂的方式来协调自己的活动。
In many lineages, the number of types of cells and organs continued to grow, and they developed ever-more-sophisticated ways to coordinate their activities.