两个团体 - 翻译成英语

• two groups
• the two communities

在 中文 中使用 两个团体 的示例及其翻译为 英语

广告广告军方已经表示，两个团体过去曾躲避外国武装分子逃离2002年巴厘岛印尼爆炸事件的起诉。
The military has said both groups had in the past sheltered foreign militants fleeing prosecution for the 2002 Bali bombings in Indonesia.

两个团体宣称，他们的主要目标是为盖伊将军报仇，同时要求巴博总统辞职。
Both groups declared that their main objective was to avenge the death of General Gueï and they also demanded the resignation of President Gbagbo.

专家组会见了这两个团体的高级领导人并同他们进行了电话讨论。
The Panel has conducted meetings and telephone discussions with the senior leaders of the two groups.

两个团体于部署之前均得到厄立特里亚的收容并在那里受训，其高级领导人依然驻扎在阿斯马拉。
Both groups had been hosted and trained in Eritrea prior to their deployment, and their senior leaders remain based in Asmara.

两个团体都远低于领导政府所需的163个绝对多数席次，而他们一直在尝试组建执政联盟。
Both groups were far short of the 163-seat majority needed to govern, and each has been trying to form a ruling coalition.

据报,这两个团体下属的许多战斗员被杀死；但其领导人仍在逃。
A number of fighters belonging to those groups have reportedly been killed; however, the leaders are still at large.

在摩加迪沙，青年党与伊斯兰党之间的紧张状态导致这两个团体之间的冲突加剧。
Tension in Mogadishu between Al-Shabaab and Hizbul Islam led to increased clashes between the two groups.

机组人员仍然单独飞行，因为该公司尚未达成涵盖两个团体的单一合同。
The cabin crews still fly separately because the company has not reached a single contract that covers both groups.

人们相信，细胞们迅速地在新国家组建起来，是由于地球优先！向全球的拓展以及这两个团体之间的联系。
It is believed that cells rapidly established themselves in new countries because of the global outreach of Earth First! and the connection between the two groups.

在提高这两个团体的敏感认识并使其认识到复员的必要性方面仍存在挑战，部分原因是刚果民主共和国和该区域各国缺乏高效的重返社会举措。
Challenges remain in making the two groups aware of the need to demobilize, in part owing to the lack of efficient reintegration initiatives in the Democratic Republic of the Congo and States in the region.

描写的共有两个团体，进行了“激烈的讨论”但抱有“善意”、“有人制造混乱”。
Among them there are two groups of people: the ones who engage in“strong discussions” but with“good spirit,” and“those who make confusion”.

军事观察员访问了复兴共和与民主军和共和部队联盟的营地，核查了这两个团体提交的6047个姓名中的5992个。
The military observers visited the camps of both APRD and UFR and verified 5,992 out of the 6,047 names submitted by the two groups.

另外，特别报告员还发出了14项紧急呼吁，其中11项涉及东帝汶112位列有姓名的个人和两个团体。政府答复了其中的11项呼吁。
In addition, the Special Rapporteur made 14 urgent appeals, 11 of which concerned East Timor, on behalf of 112 named individuals and two groups, 11 of which the Government replied to.

该两个团体的发言人谴责这一政策,认为它违反了基本的人的价值和国际条约。(《国土报》、《耶路撒冷邮报》,3月16日).
Spokespersons for the two groups condemned the policy as a violation of basic human values and international treaties.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 March).

两个团体的工作人员还制定了水环境联合会和环境规划署共同举办研讨会的计划，以宣传国际淡水年（研讨会随后在2003年3月22日举行）。
Staff from the two groups also worked on plans for a joint WEF-UNEP symposium to promote the International Year of Freshwater(subsequently held on 22 March 2003).

当被要求参加2015年的一项民意调查时，来自两个团体的10人中有8人同意男女在各方面应该是平等的。
Eight out of 10 people from both groups agreed men and women should be equal in every way, when asked for a 2015 poll.

记录清楚表明，这两个团体，尤其是联邦共和国部队，同卢旺达国防军司令部及卢旺达总统府之间有电话往来。
It is clear from these records that both groups, particularly FRF, make and receive calls to and from the RDF high military command and the Rwandan presidency.

在Kapilbastu地区，人权高专办收到PratikarSamiti和尼泊尔共产党(毛派)之间紧张局势的报告以及有关该两个团体对地方社区使用暴力和胁迫的报告。
In Kapilbastu District, OHCHR received reports of tensions between Pratikar Samiti and CPN-M, and of acts of violence and extortion by both groups against local communities.

委员会只与两个主要反叛运动，即正义与平等运动及苏丹解放运动/解放军接触，一般认为这两个团体与委员会合作。
The Commission was in contact only with the two main rebel movements, JEM and SLM/A, and generally considers that both groups cooperated with the Commission.

英国有两个团体。
There were two groups in England.