在 中文 中使用 两个基金 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)130万美元从毒品方案转到犯罪方案的普通用途基金，使两个基金更公平地分摊费用；.
(a) $1.3 million was shifted from 董事会还会晤了禁毒办打击贩运人口基金秘书处的一名代表，讨论两个基金之间可能的合作渠道和协同作用。
The Board also met with a representative from the secretariat of the Trafficking 全国各地都建立了残疾人中心，同时设立了两个基金，用于开发人力资源、解决贫穷问题和提供就业门路。
Centres for the care of the disabled had been opened country-wide and two funds had been established for the purpose of developing human resources, tackling poverty and providing work opportunities.联合国和世界银行将在这次伊斯坦布尔会议上提出关于通过两个基金开展的活动的报告，并提出一份成果评估报告。
At the Istanbul meeting, the United Nations and the World Bank will present reports on the activities undertaken through the two Funds and present an assessment of results achieved.该银行被选定负责管理这两个基金，是因为它具备专业技能，而且长期以来一直在成员国从事人道主义、社会和发展活动。
The Bank was chosen to manage the two Funds because of its professional expertise and long history of humanitarian, social and development activities in member countries.这两个基金支持玻利维亚、伊拉克、黑山和泰国在修订新宪法时、支持尼泊尔和苏丹在修订临时宪法时要列入两性平等的条文。
The two Funds have supported inclusion of gender equality provisions in the development of new Constitutions in Bolivia, Iraq, Montenegro and Thailand, and in the interim constitutions of Nepal and the Sudan.如果将两个基金合并到第一卷，需在合并的收入和支出报表(报表一)中进行抵消，以避免重复计算。
If the two funds are consolidated in Volume I, eliminations are made in the consolidated statement of income and expenditure(statement I) in order to make good the double counting.由于一般认为需要一个更大的设施，所以有人已在讨论这两个基金在2012-2013年期间可能共存的程度。
Owing to a perceived need for a larger facility, there have been discussions about the degree to which the two funds might coexist during the 2012-2013 period.截至2008年6月30日，对作为伊拉克重建国际基金机制（伊拉克重建基金）的两个基金之一的联合国发展集团伊拉克信托基金的捐款总额达13.4亿美元。
As at 30 June 2008, the total contribution to the UNDG Iraq Trust 在本报告所述期间，对联合秘书处进行了审查，并统一了两个基金的工作方法，以期提高成本效益，将专长汇聚在一起，并分享最佳做法。
During the reporting period the joint secretariat has reviewed and aligned the working methods of both funds with a view to heightening cost-effectiveness, pooling expertise and sharing best practices.在本报告所述期间，联合秘书处已审查并调整这两个基金的工作方法，以提高成本效益，汇集专门知识和分享最佳做法。
In the current reporting period, the joint secretariat has reviewed and aligned the working methods of both Funds with a view to increasing cost-effectiveness, pooling expertise and sharing best practices.请高级专员办事处争取加强与非传统捐助国代表的对话，以期扩大捐助来源，充实两个基金的可用资源；.
Requests the Office of the High Commissioner 截至12月31日，联合国发展集团伊拉克信托基金（伊拉克重建国际基金机制两个基金之一）收到的捐款总额为12.8亿美元。
As at 31 December, total contributions to 工作组注意到该研讨会的结论，其中强调这两个基金的正面影响，并且认可了务必维持和加强这两个基金的建议。
The Working Group noted the conclusions of the seminar in which the positive impact of both Funds was underlined and endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened.基金董事申请在百慕大启动清算程序，2009年，法院启动了程序，并指定了外国管理人作为两个基金的清算人。
The 截止2008年3月31日，联合国发展集团伊拉克信托基金（伊拉克重建国际基金机制两个基金之一）收到的捐款总额为13.3亿美元。
As 成立两个基金。
They set up two funds.成立两个基金。
Two funds were created.公司现管理两个基金：.
The company currently manages two funds.今天，我们有两个团队投资两个基金。
Today, they have 
