Inexperienced crews and the difficulties of getting out of Cádiz meant that it took two days to get all 34 ships out of port and in some kind of order.
入境事务处人员会在未来一两日联络船上的所有香港居民,了解这方面意愿。
The Immigration officers will contact all Hong Kong residents on board in the coming one or two days to gauge their views.
年4月18日--在回程的路上,我们在索赛格停留了两日,我利用这两天在森林里采集昆虫标本。
April 18th.- In returning we spent two days at Socêgo, and I employed them in collecting insects in the forest.
In Australia, coffins will be ordered through the members-only chain and then shipped within two days by Scientia to the customer or their funeral director.
欧洲冶金会议是欧洲最重要的有色金属冶炼会议,较METEC提前两日开始。
The European Metallurgical Conference is the most important conference for nonferrous metallurgy in Europe and starts two days before the METEC.
年4月18日--在回程的路上,我们在索赛格停留了两日,我利用这两天在森林里采集昆虫标本。
April 18th.- In returning we spent two days at Socego, and I employed them in collecting insects in the forest.
年4月18日--在回程的路上,我们在索赛格停留了两日,我利用这两天在森林里采集昆虫标本。
April 18th, 1832.-In returning we spent two days at Socago, and I employed them in collecting insects in the forest.
SUPAIRCO人员离开该公司德克萨斯州泰勒办事处当日起开始计费,旅行时间单程最多两日。
The charges will commence on the day SUPAIRCO personnel leave SUPAIRCO' s office in TYLER TEXAS with the maximum travel time two days each way.
底特律车厂的股价已经不出所料地大涨,特斯拉的股价则在选举后的两日内下跌了4.9%。
Stocks of Detroit carmakers have predictably surged, while Tesla shares fell 4.9 percent in the two days after the election.
美国能源资料协会(EIA)的官方库存数据因新年假日推迟两日公布,将在周五公布。
The official US Energy Information Administration(EIA) numbers will be posted on Friday, two days later because of the New Year's holiday.
如果保尔森和伯南克没有干预,两日内所有的一切都将完蛋。
If Paulson and Bernanke had not intervened, in two more days it would have been all over.
赛程表上全部10场比赛都是两日赛制,而且决赛桌全部都会在PokerGoAPP上现场直播。
All 10 events are scheduled for two days with the final tables to air live on the PokerGo app.
我们建议您至少在茵特拉肯停留两日,才可尽享这一套餐。
We recommend you spend at least 2 days in Transylvania to fully enjoy it.
金价则连续第二天录得上涨,两日累计涨幅近14美元。
The price of gold recorded a rise for the second consecutive day, with a cumulative increase of nearly $14 on two days.
我们提供两日达英国邮政服务,价格比Mailsort2便宜10%,甚至可与Mailsort3比肩。
We provided a 2 day UK postal service up to 10% cheaper than Mailsort 2 and, sometimes, even competed with Mailsort 3.
年6月30日党卫队和盖世太保联合进行了为期两日的大规模逮捕行动。
On 30 June 1934 the SS and Gestapo acted in coordinated mass arrests that continued for two days.
一年前的悉尼IEM角逐的横向收购7,000人参加过两日的事件,据ESL。
Last year's IEM Sydney competition brought in 7,000 attendees across both days of the event, according to ESL.
说:"你们确实不信神吗?祂两日内便创造了大地。?
Fussilat-9: Say:“Do you indeed disbelieve in Him Who created the earth in two Days?
和硕科技公司(PegatronCorp)的股票也连续两日下跌,本周下跌达3.2%。
Pegatron Corp also fell on both days, losing 3.2 percent this week.
年的第二次活动,时长从一日变为两日,参观客流量也增加到12万名。
In 2013, it was the second event, changing its duration from one day to two days and increasing the number of visitors to 120,000.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt