严苛 - 翻译成英语

有时候，严苛是我们为伟大付出的代价。

Sometimes severity is the price we pay for greatness.

不过巴西的法律没那么严苛。

But legislation in Brazil isn't too harsh.

也许正因为如此，他对自己的评判才那么严苛。

Perhaps that was why she judged herself so harshly.

金融管理越来越严苛】.

Financial management becoming tighter.

这些鲜活景象即将袭来，驱散漫长冬季的严苛。

These lively scenes are about to come, dispersing the harshness of the long winter.

耶稣从不希望祂的教会如此严苛。

Jesus never wanted His church to be apathetic.

我必须找出为什么酒精法律如此严苛。

I do not understand why we have such anachronistic alcohol laws.

许多金属足够耐用，可以承受严苛的激光打标。

Many metals are durable enough to withstand the rigors of laser marking.

因此钛可使用在最严苛的任务中。

Titanium is therefore used for the most challenging of tasks.

执行器直接安装在生产现场，有时工作条件严苛。

Actuators are installed directly in the production site, sometimes with harsh working conditions.

在执行方面也相当严苛。

It's also very rigid in terms of implementation.

上述这些背景，也使得英国媒体对梅根的报导严苛到近乎不公平的程度，不过，这有些历史因素在其中。

These background, but also make the British media on Megan's report harsh to the extent of unfairness, but there are some historical factors in it.

SKYACTIV-D发动机满足严苛的欧洲及日本排放标准并从2012年车型起安装在量产车辆上，其中包括马自达CX-5。

SKYACTIV-D engines meet stringent European and Japanese emission standards and are installed in production vehicles starting with model year 2012, including the Mazda CX-5.

我们的设备能够在严苛的环境和天气条件下工作，我们先进的控制器、泵和系统满足或超过行业标准。

Our equipment works in harsh environments and weather conditions, and our state-of-the-art controllers, pumps and systems will meet or exceed industry standards.

电池电芯通过了167项严苛安全测试，而电机设计寿命更是长达25万公里，远超竞争对手。

The battery cells passed 167 stringent safety tests, and the motor design life was as long as 250,000 kilometres, far exceeding the competition.

为了达到严苛的标准，我们首先接受机器翻译的限制，并使其符合我们的MT+人工编辑的工作流程。

In order to meet their demanding standards, we first accept the limitations of Machine Translation, and make it fit our workflow of MT+ human editors.

我在严苛条件下存活下来的最重要因素，就是我对列宁主义党和其人道原则的信念坚定不移，永不磨灭。

The most important factor that secured my survival in those harsh conditions was my unflinching, ineradicable belief in our Leninist party, in its humanist principles.

执行统一的欧洲制造标准，严苛追求“零缺陷”，达到持续的品质改进与价值提升。

The implementation of a unified European manufacturing standards, strict pursuit of"zero defect" to achieve continuous quality improvement and value upgrade.

年，中国还同意外资银行进入，但随后却制定了严苛的监管规定，以致于外国银行发现很难满足这些要求。

China also agreed in 2001 to let in foreign banks, but then set regulations so stringent that foreign banks found it hard to meet them.

第二个子项目将着重于超薄玻璃作为严苛应用场合（例如有机电子部件）的功能性基片的方式。

The second subproject will center on ways that ultra-thin glass can serve as a functional substrate for demanding applications, such as components for organic electronics.