严重人身伤害 - 翻译成英语

• serious personal injury
• grievous bodily harm
• serious bodily injury
• serious physical injury
• severe bodily injuries

在 中文 中使用 严重人身伤害 的示例及其翻译为 英语

专员小组认为，这些索赔可获得赔偿，因为严重人身伤害或死亡是伊拉克入侵和占领科威特的直接后果。
In the Panel' s view, these claims are compensable since the serious personal injury or death was the direct consequence of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

(a)用来造成或能够造成人员死亡、严重人身伤害或大量物质损害的爆炸物或燃烧弹或装置；或.
(a) an explosive or incendiary weapon or device that is designed to cause, or is capable of causing, death, serious bodily injury or substantial material damage; or.

严重人身伤害'不包括下列情形：皮肉青肿、轻度扭伤和损伤、轻微烧伤、一般破口或伤口，或无需专门医治的其他炎症和疼痛。
Serious personal injury' does not include the following: bruises, simple strains and sprains, minor burns, cuts and wounds; or other irritations not requiring a course of medical treatment.”.

D2类人身伤害索赔只有在伤害属于理事会第3号决定中规定的严重人身伤害的定义范围的情况下，才能获得赔偿。(b)受伤事实.
D2 claims for personal injury should only be compensable where the injury falls within the definition of serious personal injury set out in Governing Council decision 3.(b) Fact of injury..

但是，可以就(a)对索赔人的严重人身伤害或(b)目击家庭成员受到严重人身伤害判给C2精神创伤和痛苦赔偿。
However, C2-MPA may be awarded(a) for serious personal injury to the claimant or(b) for witnessing serious personal injury to a family member.

为了破坏或者削弱当局权能或阻碍其行使权力而造成对政府官员或公职人物严重人身伤害：处五年至十五年有期徒刑（第96条第2款）；.
Severe bodily injury to a state or public figure aimed at undermining or weakening the authority or obstructing its power: imprisonment from five to fifteen years(Article 96, paragraph 2);

在白俄罗斯，刑法规定以谋杀相威胁、造成严重人身伤害或以危险方式破坏财产的，均为应受惩罚的罪行。
In Belarus, the Penal Code provided that the threat of murder, the infliction of grievous bodily harm or the destruction of property in a dangerous manner were punishable offences.

并且，造成严重人身伤害或生命危险的，最高刑罚增至12年监禁，如造成死亡，则最高可判15年监禁。
Furthermore, the maximum penalties were increased up to 12 years imprisonment in cases of serious bodily injury or danger of life and up to 15 years imprisonment in cases of death.

见《专员小组就严重人身伤害或死亡的个人索赔('B'类索赔)提出的建议》(S/AC.26/1994/1)第10页。
Xxxv See page 15 of the“Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning individual claims for serious personal injury or death(category‘B' claims)”(S/AC.26/1994/1).

若系今后收入损失的索赔，专员小组将确定用以计算赔偿金额、表示残废程度的百分比。(d)暂时性严重人身伤害索赔.
Where the claim is for a loss of future income, the Panel will determine the percentage representing disability to be applied in calculating the compensation to be awarded.(d) Claims for serious personal injuries of a temporary nature.

(a)严重人身伤害的定义.
Preconditions(a) Definition of serious personal injury.

(a)严重人身伤害的定义.5918.
(a) Definition of serious personal injury 59 18.

(a)严重人身伤害造成的精神创伤和痛苦.
(a) MPA for serious personal injury.

这可能对吊架下的任何人造成严重人身伤害，并.
This could cause serious injury to anyone under the mount and.

在某些情况下，法院决定，涉及严重人身伤害，现在的上限是100万美元。
In some cases, which a court decides, involve serious injury, the cap is now set at $1 million.

同时我们还在移民事务和严重人身伤害案件中为个人提供法律服务。
Additionally, the firm offers legal services in personal injury and immigration cases.

(f)在运输、处置或出口任何危险废物过程中，致使他人处于死亡或严重人身伤害的危险之中。
Transporting, disposing, or exporting of any hazardous wastes in such a way that another person is placed in imminent danger of death or serious injury.

索赔人如蒙受暂时的严重人身伤害，专员小组将建议做一次性赔偿，赔偿数额取决于受伤的性质和伤情持续的时间。
Where the claimant suffered a serious personal injury of a temporary nature, the Panel will recommend the award of a lump sum depending on the nature and duration of the injury suffered by the claimant.3.

在平民遭到攻击的多个地点，维持和平人员都不在场，在场时他们也不能或不愿阻止正在实施的严重人身伤害。
Peacekeepers are absent from many locations when civilians come under attack, and when they are present, are unable or unwilling to prevent serious physical harm from being inflicted.

虽然巴布亚新几内亚现代法律已经宣布殴打妻子的行为是一种应当受到惩罚的犯罪行为，但犯罪人一般只受到类似普通人身侵害罪、严重人身伤害罪等类似的指控。
While modern PNG laws have outlawed wife beating as a punishable crime but the perpetrators are only charged with offences such as common assault, grievous bodily harm, etc.