在 中文 中使用 个别国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中方一贯反对个别国家利用南海问题损害中国和东盟之间的友好合作关系。
We oppose certain countries using the South China Sea issue to damage the friendly cooperative relationship between China and the 在世界民族家庭中，不论是在个别国家里，或在国际关系中，发生许多专横武断的行为。
The family of peoples experiences many cases of arbitrary conduct, both within individual States and in the relations of (d)向个别国家或区域提供特别经济援助：秘书长的报告(A/65/335和A/65/357).
(d) Special economic assistance to individual countries or regions: report of the Secretary-General(A/65/335 and A/65/357).执行局就各项国家方案草案发表了评论，它满意地注意到这些方案完全符合个别国家的优先事项。
The Board commented on the draft country programmes, noting with satisfaction that they were adequately aligned with individual national priorities.我们不希望看到个别国家出于自身政治私利的考虑，不断采取挑衅行动。
We don't want to see certain countries continuously make provocations for their own political gains.而个别国家则为收入不平等作出了独特贡献--美国的金融自由化和高额减税;
Individual nations have offered their own contributions to income inequality- financial deregulation and upper-bracket tax cuts in the United States;个别国家定有数额，银行可将是否超出这一数额作为一项标准。
Individual States set the figure which, if exceeded, acts as one of the criteria by which banks will recognize a suspicious transaction.克服成员国之间脆弱的经济相互依赖和互补性，同时平衡个别国家利益相对于第三方的较大影响；.
Overcoming weak economic interdependence and complementarities among their members and balancing the greater influence of individual national interests in relations with third parties;该文件全面介绍了个别国家的方案和联合国各机构在排雷活动中的参与。
This document provides an overview of individual country programmes and the involvement of various United Nations agencies in mine action activities.首先，刘解释说，个别国家将重新设计自己的电力电网。
First, Liu explained, individual nations would redesign their own power electric grids.所有个别国家在该进程结束时必须决定它们是否支持结果并签字。
All individual States will have to decide at the end of the process whether or not they can support and sign up to the result.最近，个别国家似乎在不断地替菲律宾领导人表达菲律宾的立场，这很有意思。
We find it very interesting that recently certain countries keep speaking for the Philippine leader on his country's position.牙买加支持对本决议草案做出修正以显示更加尊重个别国家的观点和自决。
It supported various amendments to the draft resolution designed to show greater respect for individual State perspectives and self-determination.可以通过区域和次区域合作发展能力，减少对个别国家预算的压力；.
This could be done through regional and subregional cooperation in order to decrease demands on individual national budgets;根据技术援助应由国家启动的原则，个别国家的责任是在可能需要援助的那些领域开展后续工作。
In accordance with the principle that technical assistance should be country-driven, it is the individual country' s responsibility to follow up on those areas where assistance might be needed.此事并非针对个别国家，而是涉及到所有国家的责任。
This is not about singling out individual nations- it is about the responsibilities of all 至于区域机构或个别国家实施制裁问题，有人指出，如果它们得到安全理事会的授权，它们可以这样做。
As for the application of sanctions by regional agencies or individual States, it was pointed out that they could do so if authorized by the Security Council.在重视发展权的国际层面的同时，一些代表强调个别国家不是唯一的利益攸关者。
Underlining the international dimension of the right to development, some emphasized that the individual State was not the only stakeholder.各区域委员会将在2013年向社会发展委员会提交会议结论和个别国家报告。
The regional commissions will submit the conclusions of the meetings and individual national reports to the Commission for Social Development in 2013.每一次会议不仅包括个别国家审查，而且包括由各国家政府代表在会上报告为执行公约而采取的步骤的圆桌会议。
Each meeting includes not only individual country reviews but also a tour de table at which Government representatives report on the steps taken to enforce the Convention.
