在 中文 中使用 中兴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中兴将立即支付8.92亿美元罚金，另外3亿美元罚金可延期7年支付。
The company will immediately pay$ 892 million, while another$ 300 million in penalties are suspended for seven years.但商务部周一表示，中兴违反了先前的协议条款，对美国政府作了虚假陈述。
But the Commerce Department said Monday that ZTE had violated the terms of the earlier agreement by making false statements to the United States government.但根据中兴年报中对原材料存货的统计，一般为当年芯片总采购额的1/12。
However, according to the company's annual report, the amount of raw material inventory is generally 1/12th of total chip purchases in the current year.中兴也是两个汉字，大致意思是中国繁荣或中国复兴。
Zhongxing is also a two-character name, which can be roughly translated as China prosperity or China resurgence.Qualcomm和中兴完成全球首个符合3GPP独立组网规范的5G新空口数据连接.
Qualcomm and ZTE complete the world's first 5G new air interface data connection in line with 3GPP independent networking specifications.中兴在今日的官方回应中表示，已获悉美国商务部对公司激活拒绝令。
ZTE said in its official response today that it has been informed of the U.S. Department of Commerce's refusal to activate the company.这样做，我将有一个健康的生活态度的障碍，我们的座右铭的精神，以“危害中兴前进。
In so doing, he will have a healthy approach to the obstacles of life in the spirit of our motto,"Hazard Zet Forward.".月13日美国总统特朗普的发文，也标志着中兴危局中所见到的第一缕曙光。
The May 13 US President Trump's letter also marked the first glimpse of the Zhongxing Danger Bureau.美国对中兴的禁令充分证明了独立、可控的核心技术、高端技术、基础技术的重要性。
The U.S. ban on ZTE fully demonstrates the importance of independent, controllable“core-, high-, and foundational” technologies.现在,在禁令四天后,中兴表示,它试图遵守美国,并投资"巨大的资源,以出口达标"。
Now, the company is saying that it tried to comply with the US and invested“tremendous resources in export compliance.”.还有很重要的是，你们身上还肩负着我们这一代中兴人的期望。
It is also very important that you still have the expectations of our generation of Zhongxing people.据说联邦通信委员会的提议将禁止使用华为或中兴设备的运营商从通用服务基金（UniversalServiceFund）获得补贴。
It is said that the Federal Communications Commission's proposal will prohibit operators using Huawei or ZTE equipment from obtaining subsidies from the Universal Service Fund.中国媒体报道，虽然中兴的零部件存货可以支撑一个月，但生产已经放慢至接近停顿。
Chinese media are reporting that even though the company's parts inventory should last another month, production has already slowed to a near standstill.中兴的官员拒绝就与摩托罗拉手机业务部门可能的合作发表评论。
Company officials declined to comment on a potential alliance with Motorola's phone unit.为了推出5G，Orange与中兴合作，将新技术的应用拓展到各个行业和领域。
For the launch of 5G, Orange has partnered with ZTE, extending the applications of the new technology to various industries and fields.据接近中兴的知情人士表示，在接下来的三十天，中兴各方应该对其股权结构进行协商，预计会有一定的调整。
An informed source close to ZTE stated that in the next 30 days, ZTE parties should negotiate their shareholding structure and expect some adjustments.中兴还与卡塔尔运营商Ooredoo签署协议，为其1.64亿消费者提供消费者级解决方案。
The company also inked a deal with Qatari-based carrier Ooredoo Group to provide consumer solutions for its 164 million customers.上周，中兴获得了美国商务部为期一个月的有限暂缓令，以维护现有络和设备。
The company last week received a limited one-month reprieve from the Commerce Department to maintain existing networks and equipment.现5G时代即将来临，中兴或许会死，中国芯片产业却将迎来再生。
Now that the 5G era is approaching, ZTE may die, and the Chinese chip industry will usher in regeneration.根据和解协议，中兴还同意允许美国政府更容易地核实该公司对受监管产品的发货情况。
Under the settlement agreement, ZTE also agreed to allow the U.S. government to more easily verify the company's shipment of regulated products.
