Zhang Chunyu points out that China is not the first to struggle with problems around corruption and welfare in Africa.
中国并不是唯一这样做的国家,在监控摄像头的使用上,英国可被认为是走在世界前列的。
China is hardly unique: Britain has arguably led the world in the use of surveillance cameras.
对于大多数美国人来说,中国并不是一个主要的关注点。
For most Poles, Europe is not a major concern at the moment.
中国并不是唯一一个协调了威权统治要求与自由市场需求的国家。
China is not the only country that has squared the demands of authoritarian rule with the needs of free markets.
中国并不是太平洋岛国论坛的成员国,但派代表团以“对话伙伴”的身份出席论坛峰会。
China is not a member but, like other countries, has been given the status of a“dialogue partner” of the Pacific Islands Forum.
中国并不是唯一一个试图利用海水淡化解决水资源短缺问题的国家。
China is not the only country trying to harness the sea to solve its water shortages.
中国并不是唯一一个难以在迅速增长与安全之间找到平衡的发展中航空市场。
China isn't the only developing aviation market that has struggled to balance rapid growth with safety.
中国并不是哥本哈根最受欢迎的球员(尽管这两者都不是美国人),甚至被指责“破坏”谈判。
China was not the most popular player in Copenhagen(though neither, admittedly, was the U.S.) and was even accused of“sabotaging” the talks.
中国并不是一个主要通过抄袭他人想法,并以低成本快速生产来实现繁荣的创新失败者。
China is not an innovation also-ran that prospers mainly by copying other people's ideas and producing them quickly at low cost.
文章援引钱克明的话说,中国并不是非洲最大的债权国,但是北京仍将加大努力确保工程项目取得成效。
Qian said China was not the biggest creditor in Africa but Beijing would nonetheless make stronger efforts to ensure projects were effective.
但是,中国并不是最近唯一一个在股票市场和经济足迹增长方面取得进展的大型新兴经济体。
But China is not the only large EM economy to have recently made progress toward growing both its equity markets and economic footprint.
但是,中国并不是第一个开始探索链上ID的国家。
However, China is not the first country to start looking in the direction of putting IDs on a blockchain.
不过2014年与今年的情况略有不同,去年中国并不是iPhone6系列产品的首发市场。
But in 2014 and this year the situation is slightly different from last year, China is not iPhone 6 Series starting market.
身在加州的特斯拉高管私下抱怨称,中国并不是独一无二的,它只是需要不同的策略。
Tesla executives in California griped privately that China wasn't so unique that it demanded a different strategy.
明克胜指出,中国并不是在建立机构,而是“控制特定的官僚机构来加强习近平的个人统治。
Minzner powerfully argues that China has not been building institutions, but is“wresting control of specific bureaucracies to strengthen Xi's personal rule.
中国并不是唯一视太空为未来战争关键战场的国家。
And China is not the only country that is considering space as a future space war arena.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt