中国影响力 - 翻译成英语

• chinese influence
• china's influence
• china impact
• clout in china
• chinese clout

在 中文 中使用 中国影响力 的示例及其翻译为 英语

对原材料的需求可能已经见顶，中国影响力的一个重要来源也随之见顶。
Demand for raw materials has probably peaked, and with it a crucial source of Chinese clout.

近年来，欧洲增长最快的港口在南面，中国影响力也跟着南向。
In recent years, Europe's fastest growing ports are in the south, and Chinese influence has followed.

北美、欧洲、印度和日本的民调显示，对中国影响力的观点呈现出显著的负面态度。
Polls in North America, Europe, India and Japan show that opinions about China's influence are predominantly negative.

退出了《跨太平洋伙伴关系协定》，该协定旨在建立一个能够抗衡中国影响力的贸易集团；.
Walked away from the Trans-Pacific Partnership, aimed at creating a trade bloc that could counter Chinese influence;

中国正投入大量时间和精力开发可用于在国外发挥中国影响力的区块链技术。
Beijing is investing huge amounts of time and effort to develop blockchain technologies that can be used to exert Chinese influence abroad.

中亚、蒙古、俄罗斯远东地区和东南亚是中国影响力的天然地带。
Central Asia, Mongolia, the Russian Far East and Southeast Asia are natural zones of Chinese influence.

在欢迎这种中国影响力方面，英国在欧洲国家中排名第一，中国的国家媒体一度庆祝这标志着一场“孔子革命”。
The UK ranks first among European countries in welcoming this Chinese influence- a point celebrated in China's state media as marking a"Confucius revolution".

月，总理马尔科姆·特恩布尔（MalcolmTurnbull）引用“关于中国影响力的令人不安的报道”，并提议在国外工作的游说人员登记时，关系开始恶化.
Relations began to sour in November when Prime Minister Malcolm Turnbull, citing"disturbing reports about Chinese influence", proposed to register lobbyists working for foreign countries.

总部位于悉尼的洛伊研究所（LowyInstitute）智囊团的JonathanPryke表示，那些担心中国影响力的人一直没有看到华为正在取得的进展。
Jonathan Pryke, of the Sydney-based Lowy Institute think-tank, said those concerned about China's influence had been slow to see the inroads Huawei was making.

今天这场针对中国的、具挑衅性和受大量金钱资助的示威活动，乃是在该地区不断造成紧张局势升级去削弱中国影响力的计谋之一。
The provocative and well-funded protests against China today are part of a calculated campaign of escalating tensions in the region and undermining Chinese influence.

报告说，截至2016年，中国宣传部每年花费68亿美元“建立一个提升中国影响力的国际媒体机器”。
As of 2016, China's Propaganda Department was spending $6.8 billion per year to“build an international media apparatus that boosts China's influence,” the CIA says.

据东亚研究所调查，對中国影响力的正面看法从2005年48.6％降至2009年38％，而负面看法則从2005年46.7％上升2008年50％。
According to polls by the East Asia Institute, positive view of China's influence declined from 48.6% in 2005 to 38% in 2009, while negative view of Chinese influence rose from 46.7% in 2005 to 50% in 2008.

中国影响力投资:16+1合作的未来.
China's investment in influence: the future of 16+1 cooperation.

中国影响力的快车道：在老挝建设铁路.
China's fast track to influence: Building a railway in Laos.

他还提到了“有关中国影响力的令人不安的报道”。
He had cited“disturbing reports about Chinese influence”.

这一举措与长期以来限制基督教在中国影响力的努力相一致。
The move aligns with a longstanding effort to limit the influence of Christianity in China.

中国影响力的不断增加使那些与中方政治利益不总是一致的国家倍感担忧。
China's growing influence is a concern for nations whose political interests do not always align with Beijing's.

年9月出台的“大气十条”也许是过去五年中国影响力最大的环境政策。
The earlier Air Pollution Action Plan, released in September 2013, may have been China's most influential environmental policy of the past five years.

年9月出台的“大气十条”也许是过去五年中国影响力最大的环境政策。
The earlier Air Pollution Action Plan, released in September 2013, may have been China's most influential environmental policy of the past five years.

随着中国影响力的增强，许多中国人认为自己的下-代将成为全球化未来的核心部分。
As China grows in influence, many here believe their children will be a core part of the globalized future.