在 中文 中使用 中国政治 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他一直在重塑中国政治的格局，来一步步地强化他的地位，”金钟说。
He's been reconfiguring the patterns of Chinese politics to strengthen his position step by step,” Mr. Jin said.刘鹤的晋升是习近平巩固自己控制中国政治和经济生活的几乎所有方面的努力的又一步。
Mr. Liu's elevation was another step toward cementing Mr. Xi's control over nearly every facet of Chinese political and economic life.中国完整的省份清单和中国政治地理的解释，见：中国省份和地区清单。
For a complete list of provinces and an explanation of China's political geography, see: List of Chinese provinces and regions.我相信，一部当代中国政治史、心态史、文学史，艺术史，不能没有讽刺幽默这一大块。
Modern Chinese political history, psychological history, literary history and art history, I believe, cannot be complete without discussing satirical humor.情报官员在那里搜集关于中国政治动向、经济发展和军事现代化进程的情报。
Stations in the world, with intelligence officers gathering information on China's political maneuvering, economic development and military modernization.在习近平的领导下，共产党不仅在中国政治中发挥着更大的作用，在经济和日常生活中也是如此。
Under Xi, the Communist Party plays a bigger role in not only Chinese politics but also the economy and everyday life.所以，白柯教授从这个角度为中国政治控制法律辩护，是不应受到赞赏的。
So professor Baker's attempt to defend China's political control laws from this perspective should not be appreciated.年代末，美国和中国政治领导人认定，改善双边关系符合两国的共同利益。
In the late 1960's, U.S. and Chinese political leaders decided that improved bilateral relations were in their common interest.如果你关心中国政治，Twitter是最快、最简单、最重要的聚集地。
Twitter is the fastest, simplest, most important gathering place if you care about Chinese politics.其广泛的目的是赢得对中国政治议程的支持,增强海外影响力,收集关键信息。
Its broad aims are to win support for China's political agenda, accumulate influence overseas and gather key information.他的研究兴趣包括亚洲及中国政治、比较地方政府、比较定量分析、调查研究等。
His research interests focus on Asian and Chinese politics, comparative local government, quantitative comparative analysis, and survey research.因此，许多中国政治精英怀疑，其实是美国，而不是中国，“站在了历史错误的一边”。
Many Chinese political elites suspect that it is the United States that is“on the wrong side of history.”.两年前，多名售卖关于中国政治精英八卦书籍的香港书商突然失踪一事，突显了这些担忧。
The dramatic disappearances two years ago of Hong Kong booksellers who sold gossipy potboilers about China's political elite heightened those worries.两人激情澎湃地谈论中国政治，但一开始他们也策划着一起做点生意。
The two men had passionate discussions about Chinese politics, but at first they also planned to go into business together.沿袭了毛泽东时代的传统做法，中国的教育行政部门宣布将采取具体措施来传播中国政治领导人所推崇的意识形态。
Following practices from the Mao era, administrative organs of education announced that they will take concrete measures to spread ideologies espoused by Chinese political leaders.即使没有战争，中国政治体制的僵化，以及无数践踏人权的可信指控，也给西方提出了棘手的问题。
Even absent war, the hardening of China's political regime, amid credible allegations of myriad human-rights abuses, raises difficult questions for the West.我是中国政治、社会与对外政策的研究者和分析家，兼职的中文辅导与翻译员。
I am a researcher and analyst of Chinese politics, society and foreign policy, and a freelance Chinese-English translator.真正的政治实践并非总是如此，但这至少是中国政治思想的基本原则。
If it was not always the practice of actual politics, it was at least the basic principle of Chinese political thought.在中国政治体制中，中国共产党对司法体系发挥重要的作用。
In China's political system, the Communist Party of China(CPC) plays an important role in the judicial system.更重要的是，一些人可能会不安地说，这个问题也是中国政治精英中有待解决的问题。
Importantly, some might say disturbingly, this matter remains unresolved among the Chinese political elite themselves.
