China's Ministry of Agriculture did not immediately respond to requests for comment on the activities of China's fishing fleets.
维斯塔斯第11小时竞速队与中国渔船发生碰撞后的场面。
It was the collision between Vestas 11th Hour Racing team boat and Chinese fishing vessel.
绿色和平组织说,有大量中国渔船一直在西非地区非法捕鱼。
Greenpeace said Chinese fishing boats have also been illegally fishing in huge numbers off West Africa.
问:一艘中国渔船因涉嫌在厄瓜多尔非法捕获濒危鲨鱼被扣押。
Q: A Chinese fishing boat was detained in Ecuador on suspicion of illegally catching rare sharks.
答:事发海域是中国传统渔场,中国渔船在此进行正常的生产作业。
A: This incident took place in traditional Chinese fishing grounds, and the Chinese fishing vessel was carrying out normal operations in this area.
例如1978年4月约140艘中国渔船聚集在尖阁诸岛周边,其中10艘左右侵入日本领海。
For example in April 1978, some 140 Chinese fishing boats gathered near the Senkaku Islands and about 10 of them intruded into Japanese territorial waters.
该消息人士说,有些观察人士分析称,朝鲜船只故意撞上中国渔船的。
The source also reported that some observers think the North Korean vessel deliberately rammed into the Chinese fishing boat.
最严重的冲突发生在5月26日,一艘越南渔船在与一艘中国渔船相撞后沉入海中。
On May 26, a Vietnamese fishing boat capsized after colliding with a Chinese fishing boat.
仅今年以来,韩国西海渔业管理团已扣留了110艘中国渔船。
So far this year, the South Korean coast guard has seized 130 Chinese fishing boats for poaching.
北京驳斥指,越南的船只在中国海域进行非法测量,并骚扰中国渔船。
Beijing maintains that Vietnamese vessels have been illegally surveying in Chinese waters and harassing Chinese fishing boats.
消息来源称,一些观察家认为朝鲜船只故意撞上中国渔船。
The source also reported that some observers think the North Korean vessel deliberately rammed into the Chinese fishing boat.
中国船舶的船长涉嫌承认了自己的入侵,并说他的船是为中国渔船在越南境内活动的开展燃料.
The captain of the Chinese ship allegedly admitted to the intrusion, saying he was carrying fuel for Chinese fishing boats in the area.
韩国官员说,当时那个水域有大约80条中国渔船在作业。
South Korean officials say there were about 80 Chinese fishing boats in the area at the time.
北京驳斥指,越南的船只在中国海域进行非法测量,并骚扰中国渔船。
Beijing has countered that Vietnamese vessels have been illegally surveying in Chinese waters and harassing Chinese fishing boats.
北京驳斥指,越南的船只在中国海域进行非法测量,并骚扰中国渔船。
Beijing said that Vietnamese vessels have been illegally surveying in Chinese waters and harassing Chinese fishing boats.
菲律宾政府表示,其海军试图扣押中国渔船在其水域捕鱼,但由两名中国监察工艺停止.
The Philippine government said its navy tried to detain Chinese boats fishing in its waters, but was stopped by two Chinese surveillance craft.
今年3月的一份调查说,中国渔船的实际捕捞量高达官方公布数字的12倍,特别是在西非沿海。
A study released in March says Chinese boats are taking as much as 12 times official figures, particularly off the coast of West Africa.
在瓦努阿图专属经济区获得许可的中国渔船将捕捞鱼类――主要是金枪鱼,主要出口欧洲。
The fish- mainly tuna- will be caught by Chinese boats under licence in Vanuatu's exclusive economic zone and exported mainly to Europe.
他指出,中国渔船在伊朗海域作业直接和间接为伊朗创造就业岗位1万个。
He said the Chinese ships operating in Iranian waters have created more than 10,000 direct and indirect jobs for Iranians.
去年十月,一艘中国渔船上的十三名船员在与日本西海岸外的一艘香港油轮相撞后遇难。
Last October, 13 crew on a Chinese fishing boat were killed after their vessel collided with a Hong Kong oil tanker off Japan's west coast.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt