中国领导层 - 翻译成英语

• the chinese leadership
• china's leadership
• by senior chinese leaders

在 中文 中使用 中国领导层 的示例及其翻译为 英语

中国领导层需要承担责任并作出严肃的承诺，以找到一个真正解决西藏问题的方案。
The Chinese leadership needs to take responsibility and make a serious commitment to finding a real solution to the issue of Tibet.

显然，中国领导层想要提高生产率，在价值链上继续攀升。
Understandably, China's leadership wants to increase productivity and continue to move further up the value chain.

中国领导层深知其市场的吸引力，也知道尤其是德国对这一市场的依赖性。
The Chinese leadership is well aware of the attractiveness of China's market and the fact that Germany, in particular, depends on access to that market.

中国领导层强调和谐和稳定的必要性，但诉诸武力则恰恰出现反效果。
The Chinese leadership emphasises the need for harmony and stability, but attempting to create these conditions by use of force is counterproductive.

在经济实力的鼓舞下，面对着充满敌意声音的美国政府，中国领导层似乎对来自国外的指责越来越无动于衷。
Emboldened by its economic clout and confronted by an American administration bristling with hostile voices, China's leadership appears increasingly impervious to rebukes from abroad.

这一转变意义重大，因为它意味着增长不再是中国领导层最优先考虑之事。
This shift has critically important implications, as it means growth is no longer the main priority of China's leadership.

我们需要一些现实的政策选择，这些政策应确实给这种行为带来代价，中国领导层对这些代价会感到敏感。
We need some realistic policy options that create a real cost for this activity because the Chinese leadership is sensitive to those costs.".

这或许来自奥巴马在第一个任期内与中国领导层打交道的经验。
That might be a lesson from Mr. Obama's dealings with the Chinese leadership during his first term.

我们需要一些现实可行的政策选项，以便让这种行为付出真正的代价，原因在于，中国领导层对此类代价相当敏感。
We need some realistic policy options that create a real cost for this activity because the Chinese leadership is sensitive to those costs.”.

政府工作报告还凸显了中国领导层对潜在经济问题有可能引发社会风险的忧虑。
The speech also highlighted the anxiety at the heart of Chinese leadership over the potential for economic problems to fuel social unrest.

声明同时呼吁中国领导层重启目前陷入停滞状态的与流亡藏人政府的对话，以求解决藏人自焚问题。
It further called on the Chinese leadership to re-start the stalled dialogue process with the Tibetan leadership to resolve the issue of Tibet.

您的文章其实也不足为奇，中国领导层中谁的手都不干净，这是一个公开的秘密。
Your article is not exactly surprising, it's an open secret that nobody's hand was clean in China's leadership.

但是，如果我们研究一下中国领导层和地方党魁的行为和讲话，实际上是反过来的。
But if we study the conduct and speeches of the Chinese leadership and the local party leaders, it is actually the other way round.

薄熙来尝试在中国领导层设下的限制以内玩这场游戏。
He's been trying to play the game within the limitations set up by the Chinese leadership.

陈光诚案凸显美国人视之为中国领导层强硬派和改革派之间的斗争在加剧。
Mr. Chen's case highlighted what the Americans view as an intensifying struggle within the Chinese leadership between hard-liners and reformers.

中国领导层最关心的问题是，朝鲜是否有可能攻击它唯一的盟友中国。
The biggest concern for China's leadership is the possibility of North Korea turning on China, the country's only ally.

在今年早些时候中国领导层交接之前，专家们纷纷表示，中共决意要避免具超凡色彩的人物掌权。
Before China's leadership transition earlier this year, experts said that the Chinese Communist Party was intent on preventing a larger-than-life personality from assuming power.

中国领导层急需采取行动表明，不论来源，中国对老虎及其制品贸易的零容忍。
Action is urgently needed from China's leadership to declare zero tolerance for all trade in tiger parts and products, from any source.

中国领导层近期呼吁称，宗教行为应与中国的“传统”价值观和文化互相一致，引起了人权组织的关注。
The country's top leaders recently called for religious practices to be brought in line with"traditional" Chinese values and culture, sparking concern among rights groups.

中国领导层近期呼吁称，宗教行为应与中国的“传统”价值观和文化互相一致，引起了人权组织的关注。
China's top leaders recently called for religious practices to be brought in line with"traditional" Chinese values and culture, sparking concern among rights groups.