在 中文 中使用 中央当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了进一步推动区块链的可持续发展，中央当局加快了该技术的指导方针和标准的制定。
To further drive the sustainable development of blockchain, the central authorities have expedited the creation of guidelines and standards for the technology.已指定司法部为唯一中央当局，取代了作为首要行政当局的政府法律事务处。
The Ministry of Justice has been designated as the sole central authority, replacing the Legal Service of the Government as the administrative 世界各地的一些机构、组织和中央当局执行社会发展政策的目的是根除社会经济问题和许多人面临的歧视。
Several institutions, organizations and central authorities around the world implement social development policies with the aim to eradicate socioeconomic problems and the discrimination faced by many people.如果没有国家或中央当局来阻止他们，他们将在情况变得无望之前战斗”(勒布朗2003)。
If no state or central authority is there to stop them, they will fight before the situation gets hopeless”(LeBlanc 2003).自缅甸1948年脱离英国殖民统治而独立之后，该国的多数少数民族和中央当局不断发生冲突。
Since the independence of Myanmar from British colonial rule in 1948, Myanmar has suffered from unresolved conflicts between most of the ethnic minorities of the country and the central authorities.请求缔约国中央当局应尽快将请求书正本递送被请求缔约国中央当局。
The central authority of the requesting Party, at its earliest convenience, shall transmit the original copy of the request to the central authority of the requested Party.民族解放运动的发展导致格鲁吉亚共产主义政府和莫斯科中央当局的镇压。
The growth of the national liberation movement led to a repressive crack-down by both Georgia' s Communist Government and the Moscow-based central authorities.中央当局将有权批准和取缔新的资产单位并授予所有参与者访问权限。
The central authority would have the power to issue and retire new units of assets and grant access permissions to all participants.塔利班没有全球野心，而且塔利班的一些指挥官与中央当局之间有和解的余地。
The Taliban does not have global ambitions and there is scope for reconciliation between some Taliban commanders and the central authorities.与以往报告中的趋势相同的是，最常指定为中央当局的是司法部，其次是总检察长办公室。
Confirming the trend in previous reports, the Ministry of Justice was the most frequently designated central authority, followed closely by the office of the Attorney General.在提高少数民族和当局进行对话方面，2003年在少数民族和中央当局之间设立了联络论坛。
In connection with efforts to improve dialogue between national minorities and the 为了加快信息交流，一国中央当局采取举措施，在收到非正式请求后收集所有信息。
In order to expedite the exchange of information, the central authority of one country had taken the initiative of gathering all information following an informal request.毒品和犯罪问题办公室还以上述成功经验为基础，发展了西非经共体国家和毛里塔尼亚检察官和中央当局区域网络。
Based on this successful experience, UNODC also developed a regional network of prosecutors and central authorities for the member States of ECOWAS and Mauritania.在正式司法协助请求到达该中央当局时，可能已将信息发送到外国。
By the time the official mutual legal assistance request reached the central authority, the information could already be communicated to the foreign State.缅甸自1948年从英国殖民统治下获得独立以来,国内约135个少数民族与中央当局之间的冲突一直未得到解决。
Since independence from British colonial rule in 1948, Myanmar has witnessed unresolved conflicts between some of the 135 ethnic minorities of the country and the central authorities.如果没有国家或中央当局来阻止他们，他们将在情况变得无望之前战斗”(勒布朗2003)。
If no state or central authority is there to stop them, they will fight before the situation gets hopeless”.条例确定了市政府的性质和职责，其经选举产生的机构和行政机构，及其与中央当局之间的关系。
The regulation determines the nature and competencies of the municipalities, their elected and administrative bodies and their relations with the central authorities.如果中央当局将请求例如转给主管法院，要求中央当局鼓励迅速和及时执行请求。
If the central authority transmits the request to, for example, the competent court, the central authority is required to encourage the speedy and proper execution of the request.乌克兰音乐家约西普·帕纳先科（YosypPanasenko）曾经受中央当局派遣，与其乐队为饥饿的农民提供文化巡回演出。
The Ukrainian musician Yosyp Panasenko was dispatched by central authorities with his troupe of bandura players to provide culture to the starving peasants.下一个任务是应确保中央当局更有力地支持地方倡议,例如对资源管理采取联合管理方法。
The next task will be to ensure greater support of local initiatives by central authorities, for example, 
