在 中文 中使用 中的战略 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
外资虽然只是国内投资的补充，但越来越被看到是总投资中的战略投入。
While FDI is only a complement to domestic investment, it is increasingly viewed as providing strategic inputs within total investment.环境部制订了妇女平等与参与项目，以便推动把这一主题纳入其活动中的战略。
The Ministry of the Environment created its project on equality and participation of women with a view to promoting a strategy for mainstreaming the topic in its activities.GallardoHernández女士（萨尔瓦多）说，通过巩固和平，《框架》中的战略将使塞拉利昂人民的日常生活受益。
Ms. Gallardo Hernández(El Salvador) said that the strategies set out in the Framework would significantly benefit the daily lives of the people of Sierra Leone by consolidating peace.你将了解创业思维，识别或创造机会的方法，以及企业创建过程中的战略和运营问题。
You will have an understanding of the entrepreneurial mindset, ways to identify or create opportunities and the strategic and operational issues in firm creation.凭借30余年的丰富经验及深厚的行业知识，Kazuhiko将负责领导BCD在此优质潜力市场中的发展战略。
With over 30 years of local experience and deep industry knowledge, Kazuhiko will be responsible for leading BCD's growth strategy in this high-potential market.它还着手试验把患有孤独症的儿童纳入正规日托服务方案中的战略。
It has also begun testing strategies for integrating autistic children into the regular day care services program.不仅仅是俄罗斯，欧亚经济联盟作为一个整体，在世界贸易中的战略性重要地位也在日益突显。
Not only Russia, but also the Eurasian Economic Union as a whole, is gaining strategic importance for world trade.尽管存在一些明显的困难，这些积极的事态进展以其数字和多样性表明，预防冲突是一个正在贯彻中的战略。
In spite of the obvious difficulties, these constructive developments show by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy in motion.理事会常会的议程将加上一个项目，叫为"全球化世界中的发展战略"。
The Board will add to the agenda of its regular session an additional item entitled" Development strategies in a globalized world".同时它密切关注投资决策或养老基金管理过程中的战略、多样化、组织、和控制。
Also, it closely looks at strategy, diversification, organization, and controlling in the investment decision process, and pension fund management.但是，是否过去30年中的战略决策和非决策累加起来便形成了成熟的发展模式？这值得怀疑。
But whether the sum of strategic policy decisions and non-decisions over the past three decades add up to a full-fledged model 还讨论了当前和计划中的战略，以防止从母亲到婴儿的全球母乳喂养，艾滋病毒传播的研究试验。
The current and planned research trials on strategies to prevent breastfeeding transmission of HIV from mother to infant worldwide are also discussed.行动计划中的各项战略和活动应可大大加强联合国系统在赋予冲突地区妇女权力方面作出的贡献。
The strategies and activities in 这些方案在为环境署提供这个领域中的战略指导方面起了重要作用。
These programmes have been instrumental in providing UNEP with strategic guidance in this field.行动计划中包含的行动与《2008-2012年国家人权方案》中的行动战略和行动路线密切相关。
在塞内加尔，人口基金支持老龄化问题研究活动以及关于这一问题在国家政策和方案中的战略定位的政策对话。
In Senegal, UNFPA supported research activities on ageing issues and policy dialogue for the strategic positioning of this issue in national policies and programmes.一、在日益相互依存的世界中的发展战略：吸取过去的教训，使全球化成为所有国家和人民的有效发展手段1-102.
Development strategies in an increasingly interdependent world: applying the lessons of the past to make globalization an effective instrument for the development of all countries and all people 1- 102.大会赞成秘书长报告（A/56/870）中的战略部署储存概念及行政和预算问题咨询委员会的有关建议（A/58/759/Add.9）。
The General Assembly has endorsed the concept of the strategic deployment stocks(SDS) presented in the report of the Secretary-General(A/56/870) and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/58/759/Add.9).鼓励第5条国家尽快提交其余的第一阶段氟氯烃逐步淘汰管理计划，并即刻开始实施已经核准的第一阶段氟氯烃逐步淘汰管理计划中的战略。
Encourage Article 5 countries to submit remaining Stage I HPMPs as soon as possible and begin implementing strategies in approved Stage I HPMPs without delay.确立工发组织的具体战略和政策优先事项，维护与公共和私营部门的战略伙伴关系，并确保本组织在多边体制中的有效战略定位。
To establish specific 
