在 中文 中使用 中的机会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这次对话提供了一个在《千年宣言》的框架内把国际移徙问题纳入发展议程中的机会。
The Dialogue provides an opportunity to incorporate the international migration issue into the agenda for development within the framework of the Millennium Declaration.确保残疾人的社会融合需要有既能保证他们的权利和在社会中的平等机会又能保护他们免受歧视的法律文书。
Ensuring the social integration of persons with disabilities requires legal instruments that protect them from discrimination while ensuring their rights and guaranteeing equal opportunities in society.区块链将时间缩短到2.2秒，从而大大降低了受污染食品到达顾客手中的机会。
Blockchain reduces the time to 2.2 seconds, which dramatically reduces the chances of contaminated food reaching the customer.牛仔队所有者杰里·琼斯：如果没有杰森·加勒特，我们在超级碗比赛中的机会“零”.
Cowboys owner Jerry Jones said“we would have zero chance” at winning Super Bowl this season without Jason Garrett.作为一家公司，我们已为最艰难的挑战做好了准备，并看到逆境中的机会。
As a company we are prepared for the toughest of challenges and see opportunity in adversity.这些性别趋势随着世界各地社会男子和女子在人生历程中的机会增多而变得较不显著。
These gender trends become less pronounced as societies across the world broaden opportunities throughout the life course for men and women.某些情况下，这减少了他在就业市场中的成功机会。
In some cases it decreases his chances for success on the job market.这是一个受到创伤的孩子，她需要一个生活中的机会。
She is an amazing kid who just needs a chance in life.因此，任何影响安全性和安全防护方式的技术都与我们高度相关，因此我们立即看到了蕴藏在UltraSoC实力中的机会。
Anything that affects safety and security is therefore highly relevant and we immediately saw the opportunity for UltraSoC's capabilities.此次会议使公务员汇集起来，交流经验和方法，以确保公共行政中的男女机会和待遇平等。
It brought civil servants together to share experiences and ways to ensure equal treatment and opportunities between men and women in the public administration.例如，在30岁的时候，平均女性在任何一个周期中的怀孕机会是20％。
For example, at the age of 30, a woman's chance to get pregnant is 20% in each cycle.这使得基因可以很容易地被切断，但同时也提供了一个将新基因粘贴到缝隙中的机会。
That allows genes to be cut out with ease, but it also provides an opportunity to paste new genes into the gap.在巴西，促进两性平等印章方案促进了公共或私营公司和机构中的男女机会平等。
In Brazil, the Pro-Gender Equity Seal programme has promoted equal opportunities between women and men in public or private companies and institutions.我们会持续关注，并抓住任何可能会出现在无线，路由或光网络中的机会。
We will monitor the situation and try to use any opportunity that would present itself in radio, routing or optical.".在此方面，似可探讨中小型企业在先进制造业及相关价值链中的投资机会。
In this connection, it may be desirable to explore investment opportunities for SMEs in advanced manufacturing and related value chains.这是一个将街头滥用药物并将其置于安全无菌环境中的机会。
This is an opportunity to take drug abuse off the streets and put it into a safe and sterile environment.”.它还有助于改善国民生活水准，激发创业精神，并增强穷人和妇女在经济活动中的机会。
It can also improve national living standards, encourage entrepreneurship, and enhance opportunities for the poor and women in economic activities.我认为区块链在美国住房贷款市场的发展和重塑中的机会是非常巨大的。
And I think the opportunity for blockchain- in the development- in the reinvention of the American home loan market is enormous.非洲移动电信业的发展显示了人们，尤其是成熟市场跨国公司如何经常忽略了发展中国家基础设施中的投资机会。
The development of the mobile telecommunications in Africa illustrates how investment opportunities in developing country infrastructure are often overlooked, particularly by mature market TNCs.他说：“没有这所学校，我今天就不会站在这儿，因为这所学校给了我念完高中的机会。
Without this school, I would not be standing here today, because the school gave me an opportunity to finish high school.".
