中的清单 - 翻译成英语

• the list
• listing

在 中文 中使用 中的清单 的示例及其翻译为 英语

秘书长谨依照安全理事会暂行议事规则第11条，并根据安全理事会主席2010年7月26日说明(S/2010/507)，提出安全理事会处理中的项目清单。
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council and the note by the President of the Security Council dated 26 July 2010(S/2010/507), the Secretary-General is submitting the list of items of which the Security Council is currently seized.

考虑到上文第10、11和12段，截至2007年1月6日，安全理事会处理中的事项清单如下：.
As at 6 January 2007, the list of matters of which the Security Council was seized was as follows, bearing in mind paragraphs 10, 11 and 12 above.

根据安理会暂行议事规则第11条,每一历年初公布安全理事会处理中的事项清单。
The list of matters of which the Security Council is seized, issued pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Council, is published at the beginning of each calendar year.

OhSoo-Keun先生（大韩民国观察员）建议删除第26和30段中的术语清单，以便最大程度地减少误解的风险。
Mr. Oh Soo-Keun(Observer for the Republic of Korea) proposed that the lists of terms in paragraphs 26 and 30 should be deleted, so as to minimize the risk of misunderstandings.

(三)一个专题评估（选自第35段中的清单，考虑到专家小组和主席团推荐的该清单内的优先次序）；.
(iii) One thematic assessment(from the list in paragraph 35, taking into consideration the priorities recommended by the Panel and the Bureau within the list);.

委员会确定，INFCIRC/254/Rev.11/Part1和INFCIRC/254/Rev.8/Part2中的物项清单被INFCIRC/254/Rev.12/Part1和INFCIRC/254/Rev.9/Part.2中的项目清单所取代。
The Committee determines that the list of items in INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part 2 is superseded by the list of items in INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.9/Part 2.

最后，关于载于特设工作组报告(A/63/959)附件中的清单的全面审查的性质问题，许多发言者表示十分重视这一工作。
Finally, on the nature of the comprehensive review of the inventory contained in the annex to the report of the Ad Hoc Working Group(A/63/959), great importance was attached by many speakers to that exercise.

它可支持B节(o)款中的武器清单，但还是认为(o)款(六)项的措词不合适。
It could support the listing of weapons in section B, paragraph(o), but was not yet persuaded that the drafting of paragraph(o), subparagraph(vi), was suitable.

她支持保留第1款(a)至(j)中的罪行清单，可以同意删除第2款，如果大家都希望删除的话。
She supported the retention of the list of crimes in paragraph 1(a) to(j) and could agree to the deletion of paragraph 2 if that was the general wish.

他的代表团同意(a)至(j)项中的行为清单，但是出于墨西哥阐述的理由，(j)项或者应删掉或者应写得更清楚些。
His delegation agreed with the list of acts in subparagraphs(a) to(j), except that, for the reasons given by Mexico, subparagraph(j) should either be deleted or made clearer.

但是，主席的事实概述被列入在本届会议期间提交委员会审议的报告第19段中的文件清单，因而引起了疑问。
However, that had been cast into doubt by the inclusion of the Chair' s factual summary among the documents listed in paragraph 19 of the report which were before the Committee during the session.

集装箱由于没有装载任何此类物项(见图十九)，[55]因此被归还航运公司(见附件十四中的货物清单)。
Since it did not contain any such items(see figure XIX),[55] the container was returned to the shipping company(see cargo manifest in annex XIV).

她提议，委员会应考虑把《联合国宪章》，尤其是《宪章》第一百零三条列入该条款草案第2款中的清单。
She proposed that the Commission should consider including the Charter of the United Nations, in particular Article 103 thereof, in the list contained in paragraph 2 of the draft article.

这些文件将采用人权委员会为非政府组织系列文件规定的文号并将列在这两个委员会的报告中的清单：.
These documents will bear the symbol numbers for documents issued in the non-governmental organizations series of the Commission on Human Rights and will be listed in the reports of both bodies.

德意志联邦共和国在大量的双边和多边协定（参见下文附录中的清单）的框架内提供刑事事项方面的互助。
The Federal Republic of Germany provides mutual assistance in criminal matters within the framework of a large number of bilateral and multilateral agreements(cf. list in appendix below).

B/1996年气专委格式中的清单资料仅与1996年有关。
B Inventory data in the 1996 IPCC format were provided for the year 1996 only.

年8月28日俄罗斯联邦总统批准的"第1082号令中的清单包括技术。
Technologies are included in the list approved by Decree No. 1082 of the President of the Russian Federation of 28 August 2001.

上述规定适用于1999年举行的七个专家组会议(见表1中的清单)。
The above provisions were applied to the seven expert group meetings held in 1999(see list in Table 1).

AnnexA（附件A）:这是《京都协定》中的清单，内里载列六种温室气体及《京都协定》下的排放源头。
Annex A: A list in the Kyoto Protocol of the six greenhouse gases and the sources of emissions covered under the Kyoto Protocol.

我愿意和“范围更广的女人”约会，因为如果我坚持用我幻想中的清单，我就得不到约会了。
I am willing to date a“larger range of women” because if I stuck with some checklist authored from my fantasies I wouldn't get dates.