中的要素 - 翻译成英语

• element
• elements

在 中文 中使用 中的要素 的示例及其翻译为 英语

一个实际解决办法是，将价格公式中的要素内嵌于特许权投标，以便通过竞争过程确定最适当的公式。
One practical solution is to embed key elements of the price formula into concession bids so that the most appropriate formula could be defined through competitive process.

最大利益评判中的这些要素可能与审议具体案件和案情相冲突。
The elements in the best-interests assessment may be in conflict when considering a specific case and its circumstances.

强调新的考绩制度只是秘书处全面的职业发展计划中的要素之一;
Stresses the fact that the new performance appraisal system is only one of the elements of a comprehensive career development plan in the Secretariat;

系统”可以被定义为处于相互作用过程中的诸要素的综合体。
System' may be referred as'complexes of elements standing in interaction.

(f)拟订关于保护传统知识的独特体制中的要素。
(f) The development of elements of sui generis systems for the protection of traditional knowledge.

系统”可以被定义为处于相互作用过程中的诸要素的综合体。
A'system' can be defined as a complex of elements standing in interaction.

这些素质-关系研究者称为人际反应-被视为牢固关系中的关键要素。
These qualities- which relationship researchers refer to as interpersonal responsiveness- are viewed as a key ingredient in strong relationships.

最后，规划者被要求要具体说明他们对于在无法控制的环境中的要素的假设。
Finally, the planners are required to specify the assumptions they are making about elements in the environment that they do not control.

此外，气专委介绍了与国家系统有关的政府间气专委良好做法指导意见中的要素。
In addition, the IPCC presented the elements of the IPCC good practice guidance relevant to national systems.

然而，特别报告员希望在自己关于家庭暴力的工作定义中借用第19条第1款中的所有要素。
However, the Special Rapporteur would use all the elements of article 19.1 for her working definition of domestic violence.

的受访者认为游戏是他们社交生活中的关键要素。
Sixty per cent of those surveyed consider gaming a key component of their social life.

我们认为，联合国的概念要远大于此；它的贡献包括广泛而复杂的国际议程中的所有要素。
In our opinion, the United Nations is much larger than that; its contributions embrace all the elements of the wide-ranging and complex international agenda.

征聘/升级和调动提议中的一些要素，将扩大允许申请内部空缺者的职类，以增加外地与总部之间的调动（见A/55/253，附件三）。
Some elements of the recruitment/promotion and mobility proposals would extend the categories of those allowed to apply for internal vacancies to increase mobility between the field and Headquarters(see A/55/253, annex III).

但是，《新西兰人权行动新计划》中的基本要素与妇女和女童有关，例如，与儿童和青年、残疾人、工作权、安全权和伸张正义有关的行动计划。
However, elements of the NZAPHR are relevant to women and girls, for example, actions relating to children and young people, disabled people, the right to work, the right to security and access to justice.

与会者强调了加强保护当地非政府组织的重要性，因为它们是特别程序任务执行者工作中的关键要素，而且常常有遭受报复的危险。
The importance of strengthening protection of local NGOs, which are a key element in the work of special procedures mandate-holders and are often exposed to reprisals, was stressed.

有些缔约方看来能够将气候变化议程中的要素直接纳入农业政策，但大多数缔约方是间接地将这两个问题联系起来。
Some Parties seem to be able to integrate elements of the climate change agenda directly into agricultural policies, but most Parties established indirect linkages between these two issues.

道德/行为标准是高度优先事项，是大会第55/223号决议核可的人力资源管理综合框架中的核心要素。
Ethics/standards of conduct are a high priority, and a core element in the integrated framework for human resources management approved by the General Assembly in its resolution 55/223.

遵循《巴黎原则》的监察员、调解员和其他国家人权机构是强大的国家人权促进和保护体系中的关键要素。
Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, when in compliance with the Paris Principles, are key elements of a strong national system of promotion and protection of human rights.

落实妇女的普遍人权、增强她们的权能及提拔她们担任领导职务，均是旨在消除暴力侵害妇女和女孩行为议程中的关键要素。
The realization of the universal human rights of women, their empowerment and their promotion to leadership positions are all crucial elements of an agenda aimed at eliminating violence against women and girls.

对于实施《化管战略方针》中的若干要素及其他作为优先事项的新出现的政策问题而言，关于产品中的化学品的信息具有相关性和辅助作用。
Information on chemicals in products is relevant to and supportive of the implementation of a number of the elements in SAICM as well as the other prioritized emerging policy issues.