在 中文 中使用 临时住宿 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
三个选定的家庭服务中心有紧急避难所，可为受害者提供临时住宿、保护、实际援助方案以及情感上的支持。
Three selected Family Service Centres 那是什么生意布里斯托尔有12,000户家庭在候补名单上，临时住宿有500户家庭。
We have got 12,000 households on the waiting list 除此之外，政府还将提供紧急住房给那些在大火中失去家园的人，救助方式包括临时住宿、私人租房津贴以及提前租金支付。
The government will also provide emergency housing to those to have lost their homes, including temporary accommodation, private rental bonds and advance rent payments.一枚大口径火箭弹击中了国际区内联合国临时住宿设施，造成2名联合国的合同支助人员被炸死，另外15人受伤。
A large calibre rocket struck the United Nations interim accommodation facility in the International Zone, resulting in two support staff contracted by the United Nations being killed and another 15 injured.住宅供应-住宅房地产租赁或许可（不包括酒店、旅馆、宾馆、汽车旅馆、服务式公寓或其他临时住宿）免征VAT。
Residential supplies- Residential real estate leasing or licensing(excluding hotels, inns, guesthouses, motels, serviced apartments or other temporary accommodation) are exempt from VAT.加固特派团临时住宿设施边墙防护设施以及修复旧的顶部防护设施的工作完成了90％，扩充额外办公空间的工作仍在进行。
The enhancement of side protection and the repair of the older overhead protection at the UNAMI interim accommodation facility is 90 per cent completed and the construction of additional office space is ongoing.作为提供紧急援助的专门机构，目前瑞士的18所妇女收容所拥有约200个床位（不到100个房间），可以为暴力受害者提供临时住宿。
At present, 18 women' s 两条热线主要针对贩卖人口中的受害人，由经验丰富的社工处理热线来电，并向受害人提供援助、咨询、辅导和临时住宿安排。
Both hotlines, primarily intended 提供永久或临时住宿.
许多中心也有地方让家庭暴力受害者临时住宿。
At many centres there are also shelters where victims of domestic abuse can find temporary safe housing.他在校内申请了一张床，并组织了一个月的临时住宿。
He applied for a bed on-campus and temporary accommodation for one month was organised.对照偿还标准，这些临时住宿费用相当高，从而给各国政府造成了额外支出。
The costs of these temporary accommodations have been quite high vis-à-vis the reimbursement rates, thus leading to extra costs to various Governments.灾难发生后，人们会使用爱彼迎的OpenHomes计划为有需要的人士提供免费的临时住宿。
In the aftermath of a disaster, people use Airbnb's Open Homes programme to offer free, temporary housing to those who need it.被疏散的工作人员和家庭成员通常被安置在安全庇护所中任何可以找到的临时住宿地。
Evacuated staff and family members were normally housed wherever temporary accommodation in the safe haven could be found.有两类针对家庭暴力案件的临时接待服务(自2001年以来)：接待家庭和临时住宿点。
There are two types of temporary shelter for cases of domestic violence(since 2001): foster families and short-term accommodation.本年度，政府继续为一些项目提供资金，如家庭生活教育服务、热线服务、临时住宿服务、法律援助和儿童保护服务。
The Government funded programs such as family life education counseling, a hotline service, temporary housing, legal aid, and child protective services.为更换陈旧或损坏设备诸如床垫、椅子、衣物等编列经费,以供CampMadiba和VillaEspa的临时住宿单位之用。
Provision is made for the replacement of worn or damaged equipment, such as mattresses, chairs, linens, etc., for containerized accommodation units in Camp Madiba and Villa Espa.澳门特别行政区政府除了为路宿者提供住宿，还为有经济问题、没有能力租住房屋或面临搬迁问题的人士提供临时住宿。
The MSAR Government provides shelter to the homeless and temporary housing to individuals who have financial problems and are incapable of acquiring or renting accommodation or have housing reallocation problems.俄罗斯当局报告说，该款项中50,000万卢布用于对居住在印古什共和国和车臣共和国境内临时住宿中心的公民提供基本住房和支助之用。
They reported that of this amount, 500 million roubles are for basic housing and support for citizens in existing temporary accommodation centres 这些公立机构或协会也对于遭受暴力的妇女和她们的孩子提供接待和临时的住宿服务。
There are also a number of NGOs or public bodies that provide battered women and their children with shelter and temporary accommodation.
