临时安全 - 翻译成英语

• temporary security
• interim security
• interim safety
• temporary safe

在 中文 中使用 临时安全 的示例及其翻译为 英语

行政和预算问题咨询委员会关于联合国阿卜耶伊临时安全部队2012年7月1日至2013年6月30日期间拟议预算的报告(A/66/718/Add.12).
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the United Nations Interim Security Force for Abyei(A/66/718/Add.12).

从临时安全区迁出的特派团115名军事观察员将被分配到以上转移地点中的三个地点，并随后在危机得到解决之前让其休假。
The Mission' s 115 military observers relocating from the Temporary Security Zone were to be distributed to three of the above relocation sites and later sent on leave, pending a resolution of the crisis.

联合国阿卜耶伊临时安全部队(联阿安全部队)的任务是安全理事会第1990(2011)号决议确定的，并经安理会第2024(2011)号决议扩大。
The mandate of the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) was established by the Security Council in its resolution 1990(2011) and expanded by the Council in its resolution 2024(2011).

提供的服务包括：为191人提供了临时安全住所；还提供了心理辅导（722小时）、法律咨询（240小时）和社会服务（1997小时）。
Of this number, 191 persons were offered temporary safe accommodation, psychological counselling(722 hours), legal counselling(240 hours) and social services(1997 hours).

根据《停止敌对行动协定》，厄立特里亚应在临时安全区内恢复民政管理，包括警察和地方民兵，为平民回返做准备。
In accordance with the Agreement on Cessation of Hostilities, Eritrean civil administration, including police and local militia, is to be restored in the Temporary Security Zone to prepare for the return of the civilian population.

行政和预算问题咨询委员会关于联合国阿卜耶伊临时安全部队2013年7月1日至2014年6月30日期间订正预算的报告(A/68/620).
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revised budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014(A/68/620).

埃塞俄比亚当局同意埃厄特派团在临时安全区及附近地区享有行动自由的原则，到目前为止，正在努力减少限制行动的发生。
The Ethiopian authorities have agreed to the principle of UNMEE' s freedom of movement in the Temporary Security Zone and adjacent areas and so far, have worked to reduce the incidence of restrictions.

审议了秘书长关于联合国阿卜耶伊临时安全部队经费筹措的报告以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告，.
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

随着更多的国内流离失所者返回临时安全区和邻接区，可能会查明其他重要需求；预期提交埃厄特派团的速效项目提案数目将增多。
As more IDPs return to the Temporary Security Zone and adjacent areas, additional critical needs are likely to be identified; it is anticipated that the number of quick-impact proposals submitted to UNMEE will increase.

决定批款175500000美元给联合国阿卜耶伊临时安全部队特别账户，充作该部队2011年7月1日至2012年6月30日期间的维持费；.
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei the amount of 175,500,000 United States dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the maintenance of the Force;

有人驻守静态观察哨所部队人日；哨所减为22个（临时安全区内19个，安全区外3个），原因是军事特遣队缩编.
Manned static observation post troop person-days; the number of posts was reduced to 22(19 in the temporary security zone and 3 outside of it) as a result of the downsizing of military contingent personnel.

临时安全区自设立以来未发生严重违反停火事件，为此应称赞双方，但最近的跨界事件令人关切。
While the two parties should be commended for the fact that there have been no serious ceasefire violations since the establishment of the Temporary Security Zone, the recent cross-border incidents are a source of concern.

A/C.5/66/L.6项目147----联合国阿卜耶伊临时安全部队经费的筹措----委员会主席在非正式协商后提出的决议草案[阿、中、英、法、俄、西]----3页.
A/C.5/66/L.6 Item 147-- Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei-- Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations[A C E F R S]-- 3 pages.

在本报告所涉时期，埃厄特派团观察到，临时安全区内仍有成群的武装人员，分布在15个以上的地点，每处兵力为80至150人。
During the reporting period, UNMEE observed the continued presence of groups of armed personnel inside the Temporary Security Zone, at more than 15 locations, with a strength of 80 to 150 personnel at each location.

我在该报告中概述了联合国阿卜耶伊临时安全部队可在有关执行这些协议和协定方面发挥什么作用，承担更多的任务。
In the report, I outlined a role that the United Nations Interim Security Force for Abyei could play in taking on additional tasks in relation to the implementation of these agreements.

安全理事会指出，尽管存在悬而未决的问题，临时安全区的形势仍然平静，和平进程迄今取得的大量进展得到维持。
The Security Council notes that, notwithstanding the outstanding issues, the situation in the Temporary Security Zone(TSZ) has remained calm with the considerable progress made to date under the peace process preserved.

大会2011年12月24日第66/241号决议批款1.755亿美元，用作2011年7月1日至2012年6月30日期间联合国阿卜耶伊临时安全部队的维持费。
The General Assembly, in its resolution 66/241 of 24 December 2011, appropriated the amount of $175,500,000 for the maintenance of the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

减少临时安全区和邻近地区内的侵犯人权事件数目，从2003/04年涉及133人的49起减至2004/05年的40起、2005/06年的25起.
Reduction in the number of incidents of human rights violations within the temporary security zone and the adjacent areas from 49 incidents involving 133 alleged victims in 2003/04 to 40 in 2004/05 to 25 in 2005/06.

又回顾安全理事会2011年6月27日第1990(2011)号决议，其中安理会决定设立联合国阿卜耶伊临时安全部队，最初为期六个月，从2011年6月27日开始，.
Recalling also Security Council resolution 1990(2011) of 27 June 2011, by which the Council established the United Nations Interim Security Force for Abyei for an initial period of six months from 27 June 2011.

临时安全区及邻近地区内公路上新布设反坦克地雷触爆次数减少（2005/06年7起；2006/07年2起；2007/08年5起）（2006/07年当期10起）。
Reduction in the number of mine strikes from newly laid anti-tank mines on roads within the temporary security zone and adjacent areas(7 in 2005/06; 2 in 2006/07; 5 in 2007/08)(current 2006/07 is 10).