在 中文 中使用 临时庇护 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，有2642个来自格鲁吉亚的家庭(3103人)(公民和无国籍人士)在2005-2011年期间获得临时庇护。
Moreover, 2,642 families(3,103 persons) from Georgia(citizens and stateless persons) were granted temporary asylum from 2005 to 2011.因此在某些情况下，不具备难民认定依据的人士可在俄罗斯境内获得临时庇护。
In this connection, persons who do not have grounds for recognition as refugees may in certain cases be granted temporary asylum in the territory of the Russian Federation.据信，斯诺登自6月23日起一直住在莫斯科机场过境区，上周在俄罗斯申请临时庇护。
Snowden, who is believed to have been staying at the Moscow airport transit zone since June 23, applied for temporary asylum in Russia last week.今天，爱德华·斯诺登（EdwardSnowden）-揭露美国情报机构对全球公民的罪行-在俄罗斯获得了临时庇护。
Today Edward Snowden- a man who denounced the crimes of U.S. intelligence against citizens of the world- has received temporary asylum in Russia.缔约国特别表明，提交人在2009年6月22日向荷兰主管部门报告，之后申领了临时庇护居住证。
In particular, it states that the author reported to the authorities of the Netherlands on 22 June 2009 and subsequently applied for a temporary asylum residence permit.普京曾表示，如果斯诺登释放更多的材料，俄罗斯不会给予他临时庇护。
Russian President Vladimir Putin has said that if Snowden releases any more of the materials, Russia will not grant him temporary asylum.此外，所有在临时庇护区的儿童都有权在出生时获得登记。
In addition, all children in the temporary shelters are entitled to be registered at birth.有鉴于此，可以根据2000年《外国人法》发放临时庇护居住证。
In that case, a temporary asylum residence permit might be issued pursuant to the Aliens Act 2000.各国政府应当承认饥饿难民有权寻求庇护以及有权在饥谨期间获得临时庇护。
Governments should recognize that refugees from hunger have the right 同意对那些从贩卖人口中获利者提出起诉的人，有权在就业部支助的难民中心得到临时庇护。
Persons who agreed 各州都设有妇女庇护所，为遭受暴力威胁的妇女及其子女提供临时庇护。
The provinces provide women threatened by violence and their children with temporary shelter in women' s 新西兰注意到为家庭暴力受害妇女提供临时庇护和保护设施的努力。
The provision of facilities for temporary shelter and protection 他因美国的间谍罪被通缉，现居俄罗斯临时庇护。
Wanted 他因美国的间谍罪被通缉，现居俄罗斯临时庇护。
Wanted 斯诺登于2013年5月逃离美国，目前在俄罗斯获得临时庇护。
Snowden fled the US in May 2013 and has been living under temporary asylum in Russia.斯诺登于2013年5月逃离美国，目前在俄罗斯获得临时庇护。
Edward Snowden fled the US in May 2013 and has been living under temporary asylum in Russia.任何身陷危机的青少年全天24小时可随时前往消防站，寻求临时庇护和援助。
Any youth in crisis can come to a fire station at any time, 24 hours a day, and ask for temporary shelter and assistance.亿加元的运营预算包括托儿津贴增加1,515，以及700个冬季临时庇护床和拨款缓解TTC公交路线过度拥挤的方案。
The $11.1 billion operating budget includes an additional 1,515 in childcare subsidies, 700 winter respite shelter beds and relief for overcrowding on TTC bus routes.他进一步指出，同时，在委员会发出采取临时措施要求之后，提交人在俄罗斯联邦又一次被拒绝临时庇护。
He further submits that, meanwhile, after the Committee' s interim measures request, the author had once again been refused temporary asylum in the Russian Federation.此外，格鲁吉亚(包括阿布哈兹和茨欣瓦利地区/南奥塞梯)有1317人(来自1135个家庭)目前在俄罗斯联邦拥有临时庇护身份。
An additional 1,317 persons(belonging to 1,135 families) from Georgia, including from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, currently hold temporary asylum status in the Russian Federation.
