为了回应 - 翻译成英语

• in response
• responding to

在 中文 中使用 为了回应 的示例及其翻译为 英语

为了回应统计委员会提出的建议和用户表明的需要，已经在分类网址上提供了按字母顺序排列的索引的临时版本，并应要求以电子形式分发。
Responding to the recommendations made by the Statistical Commission and expressed user needs, provisional versions of alphabetical indexes have been made available on the Classifications web site and are distributed electronically upon request.

为了回应统计委员会的要求，统计司编写了一份执行战略，并作为专家委员会的报告提交给统计委员会第三十九届会议。
In response to the request by the Statistical Commission, the Statistics Division prepared an implementation strategy, which was presented in the report of the Committee of Experts to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.

为了回应他的作品是否是利用电脑拼接而生的这个问题，在2003年，艺术家开始拍摄他的制作过程的纪录片。
Responding to the question whether his compositions were computer fabricated or not, in 2003 the artist started shooting his‘the making of' documentaries.

为了回应凯莉，现任大主教，贾斯汀·韦尔比今天说过使“协助死亡”合法化是“危险的，滥用和错误。
In response to Carey, the current Archbishop, Justin Welby, has said today that legalising‘assisted dying' would be'dangerous, abusive and mistaken'.

为了回应关于要尽可能使这次全国会议包容各方的关切，扩大了为筹备这次会议设立的技术委员会，将民间社会组织成员包括在内。
Responding to concerns about the need to make the national conference as inclusive as possible, the technical committee established to prepare for the event was enlarged to include members from civil society organizations.

为了回应这次隆起，义大利把超级火山的警报程度从绿色提高到黄色，或者从”安静”提高到”需要科学监测”。
In response to this uplift, Italy raised the supervolcano's alert level from green to yellow- or from“quiet” to“requires scientific monitoring”.

为了回应第57/167号决议，老龄问题方案与新闻部合作，采取措施传播《政治宣言》和《马德里老龄问题国际行动计划》。
In response to resolution 57/167, the Programme on Ageing, in cooperation with the Department of Public Information, has undertaken measures to disseminate the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing.

为了回应教育评审办公室的检查结果和更广泛的社会的关切，政府对特殊教育进行了检查，包括学校录取问题、教职工质量、问责制及服务成本和数量。
In response to the ERO review and wider community concerns, the Government undertook a review of special education, including issues of access to schools, quality of workforce, accountability and cost and volume of services.

为了回应非洲联盟加快执行《非洲农业发展综合方案》(农业发展方案)的承诺，美国已承诺努力解决执行该方案方面遇到的主要障碍。
In response to the Africa Union' s commitment to fast track the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP), the United States has pledged to work to tackle the key barriers to the implementation of the Programme.

为了回应特别报告员在他访问哥斯达黎加的报告中提出的建议，政府正在进行一个为土著领地划界的项目。
To address the recommendations made in the report of the Special Rapporteur on his visit to Costa Rica, his Government was working on a project to delimit indigenous territories.

为了回应对不安全建筑的担忧，政府官员及行业领导人呼吁进行检查，以保证该国5000家制衣厂的建筑结构的安全性。
To address concerns about unsafe buildings, government officials and industry leaders called for inspections to ensure the structural integrity of the country's 5,000 garment factories.

为了回应最高法院的判决，：.
In order to comply with the Supreme Court ruling.

为了回应他试图和她一起制定计划?
In response to him trying to make plans with her?

此举是为了回应共和党人的批评。
Of the president's response to that Republican criticism.

本报告的编制就是为了回应这一要求。
The present report has been produced in response to that request.

为了回应这些尝试，我们看到了实际的暴力.
In response to those attempts, we have seen actual violence.

为了回应他的访问，左翼撕成了坎耶。
In response to his visit, the Left tore into Kanye.

本报告就是为了回应这个决定而编写的。
The present report was prepared in response to that decision.

为了回应苹果的道歉和报价，iFixit表现更好。
In response to Apple's apology and offer, iFixit went one better.

D为了回应巴黎俱乐部所要求的类似的待遇。
D In response to comparable treatment required by Paris Club.