为了尽量减少 - 翻译成英语

• to minimize
• to minimise

在 中文 中使用 为了尽量减少 的示例及其翻译为 英语

因此，为了尽量减少光损伤，红色600纳米和650纳米之间的区域用一个带通干涉滤光片是活细胞观察的理想选择。
Thus, in order to minimize photodamage, red interference filters with a bandpass region between 600 and 650 nanometers are the ideal choice for live-cell observations.

为了尽量减少愤怒客户的潜力，沃伦开始与他的亲密朋友和家人建立伙伴关系。
To minimize the potential of having irate clients, Warren started a partnership with his close friends and family.

为了尽量减少政治化因素，这些分析最好由一个或多个独立的研究机构来做。
In order to minimize politicization, these analyses would be best handled by one or multiple independent research institutes.

为了尽量减少这种模棱两可和尽量使用实际价格，《反倾销协定》显然需要作一些改善。
In order to minimize such ambiguities and to maximize the use of actual prices, some improvements are clearly needed in the AAD.

为了尽量减少机件的损耗，一是需要坚持科学地选择机型；.
In order to minimize the loss of parts, one is the need to insist on scientific models;

为了尽量减少选举过程所带来的危险，国际选举委员会必须迅速采取行动，处理上述的未决问题。
In order to minimize the risks that accompany the electoral process, the National Electoral Commission must act expeditiously to address the outstanding concerns described above.

同时，为了尽量减少强迫迁移，把移民纳入问题这些适应战略的主流至关重要。
At the same time, mainstreaming migration into such adaptation strategies was critical in order to minimize forced relocations.

为了尽量减少这种波动在未来，我们增加了两个搜索引擎(MSN和雅虎)几个月后，这一事件。
In order to minimize such fluctuations in the future, we added two more search engines(MSN and Yahoo) a few months after this incident.

为了尽量减少财务和行政费用，应在伊拉克而不是在国外举办讲习班。
In order to minimize financial and administrative costs, workshops should be organized in Iraq rather than abroad.

为了尽量减少粮食无保障的情况，11个最不发达国家降低了粮食的进口关税，4个最不发达国家施加了出口限制。
In the attempt to minimize food insecurity, 11 of the least developed countries have reduced import taxes on food grains and 4 have imposed export restrictions.

为了尽量减少能源的使用，并确保正确匹配，泵的工作预期泵，抽水站应定期测试。
In order to minimize energy use, and ensure the correct match is expected to pump pump, pumping stations should be regularly tested.

为了尽量减少废物处置活动造成的空气污染和水污染，已开始进行一项由意大利政府提供资金的20亿里拉的项目。
In order to minimize air and water pollution resulting from waste disposal activities, a 2-billion lire project financed by the Government of Italy was initiated.

为了尽量减少金融混乱所引起的危险，资本市场自由化应当辅之以谨慎的规则和对金融市场的监督。
In order to minimize risks resulting from financial turmoil, the liberalization of capital markets should be supported by prudential rules and supervision of financial markets.

为了尽量减少能量损失，在第一和第二连接轴之间插入信号同轴线，放大级由超导体制成。
In order to minimize energy loss, the coaxial lines that direct signals between the first and second amplifying stages are made out of superconductors.

为了尽量减少建筑对景观的影响，采取了一项二维和三维的伪装策略。
In order to minimise this building's visual impact on the landscape, a strategy of 2D and 3D camouflage has been adopted.

为了尽量减少施工的影响，大量的施工工作在夜间进行。
In order to minimise inconvenience, the majority of work will be carried out at night.

根据以往经验，也为了尽量减少费用的增加，拟为2013-2014年请拨202600欧元。
In the light of previous experience and in order to minimize the increase, an amount of Euro202,600 is proposed for 2013-2014.

为了尽量减少此类情况的发生，儿童基金会有时一开始只支付活动费用的一部分，其余部分则是在活动结束后支付给执行伙伴。
To minimize this occurrence, at times UNICEF initially disburses only a portion of the costs of the activity and disburses the remainder to the implementing partner once the activities are completed.

为了尽量减少对此类遗物的破坏，以色列古物管理局过去一年一直在与位于德克萨斯州的NobleEnergy的Leviathan油田运营商合作。
To minimize damage to such relics, the Israel Antiquities Authority has been working over the past year with the Leviathan field's operator, Texas-based Noble Energy.

这些新的标准较为宽容，而且这些标准的颁布是为了尽量减少这项指令的追溯问题，并增强了这项程序的透明度。
These new criteria are more lenient, and were enacted to minimize the retroactive aspect of this directive, and to increase the transparency of this process.