为交换 - 翻译成英语

• in exchange for
• the swap

在 中文 中使用 为交换 的示例及其翻译为 英语

作为交换，加拿大可能要求美国在第19条争端解决机制问题上给予让步。
In return for that concession, Canada could seek U.S. concessions on the so-called Chapter 19 dispute resolution mechanism.

作为交换,中国在斯里兰卡获得了港口和其它项目的开发权。
In exchange for the aid, China received development rights for port facilities and other investments.

今天，作为交换他们的个人数据，人们可以免费使用Facebook等社交媒体平台。
Right now, in trade for their private data individuals can use social media platforms like Facebook free of charge.

无论如何，有两位国王早早地策划了与罗马人的协议，作为交换，他们对本部落仍能保留某些权力。
Two kings, however, had engineered agreements with the Romans early on in exchange for retaining some power over their tribes.

每一年，都有来自世界各国的高中生作为交换学生来到美国。
Every year teenagers from around the world come to the United States to study as exchange students.

监督厅发现，许可证的颁发是以回扣为交换，根本无视既定的程序。
OIOS found that licences are issued in exchange for kickbacks without regard to established procedures.

(a)联合国应就各国国内采取的上述行动,日益成为交换经验的论坛;
(a) The Organization increasingly act as a forum for exchanging experiences on the above actions undertaken within countries;

但是，双方仍未能为交换遗体作出安排。
However, the two sides have not yet been able to work out arrangements for the exchange of the remains.

交通运输是一个重要的经济部门，支持城市经济发展和增长，为交换提供便利。
Transport is a key economic sector, which supports economic development and growth in our cities, and facilitates exchange.

因此只有这种形式才真正使商品作为价值互相发生关系，或者使他们互相表现为交换价值。
By this form, commodities are, for the first time, effectively brought into relation with one another as values, or made to appear as exchange- values.

将POP服务器整合在机架单元中，可以为交换机和路由器留出更多空间。
Consolidating POP servers in a single rack unit leaves more space for switches and routers.

举个例子来说，他们可能会请求别人帮忙开车带孩子去练习足球，而作为交换在周末为其他忙碌的家庭提供搭车服务。
For example, they may ask for help driving the kids to soccer practice in exchange for taking over weekend carpool duties for other busy families.

任何工厂、公司或企业都可以申请200至400万新谢克尔(526315美元-1052631美元)的资金，从而使40-80个公司能够以股票作为交换获得财政援助。
Any factory, company or business will be able to apply for 2- 4 million NIS($526,315- $1,052,631) in financing, thus enabling 40- 80 companies to receive financing assistance in exchange for stocks.

同时，政府积极了解地方政府所做工作的最新动向，为交换有关聘用和晋升地方政府官员的最佳做法的信息提供便利。
At the same time, the Government keeps itself abreast of the efforts local governments are making and facilitates information exchange about the best practice of recruitment and promotion of local government officials.

翻译记忆·TMX交换）打开XML标准为交换的翻译记忆（TM）数据由计算机辅助翻译（CAT）和定位工具。
Translation Memory eXchange(TMX) An XML standard for the exchange of Translation Memory(TM) data created by Computer Aided Translation(CAT) and localization tools.

美国商品期货交易委员会先是在本月初批准该平台为交换契约执行设施（SEF），之后又在周一批准其成为衍生产品清算机构（DCO）。
The Commission approved the company as a Swap Execution Facilities(SEF) early this month and then, on Monday, as a Derivatives Clearing Organization(DCO).

这一活动提供了总结首脑会议所进行讨论的机会，并为交换从区域角度出发的有关核安全问题的观点和信息提供了便利。
The event served as an opportunity to sum up the discussions conducted at the Summit and facilitated the exchange of ideas and information on nuclear security-related issues from a regional perspective.

监督厅发现，虽然太平洋建筑工程师有限公司同意减少管理准备金，但作为交换条件，从合同中删除了违约赔偿金的条款。
OIOS found that while PAE had agreed to reduce its management reserve, this was in exchange for taking out the liquidated damages provision from the contract.

儿童因各种各样的原因被绑架，其目的是恐吓被视为亲政府的家庭，或为交换或释放当局拘留的个人而施压。
Children were abducted for various reasons, to intimidate families perceived as pro-Government or to pressure an exchange or release of individuals detained by the authorities.

专家小组获悉，利比里亚雇佣军指挥官BobbySarpee一直向利比里亚国家警察提供武器和弹药，且此人寻求付款作为交换。
The Panel was informed that the Liberian mercenary commander Bobby Sarpee had provided the weapons and ammunition to the Liberia National Police and that he had sought payment for the exchange.