为时过晚 - 翻译成英语

• before it is too late

在 中文 中使用 为时过晚 的示例及其翻译为 英语

那就不仅为时过晚，而且会反映出裁谈会已错过了采取主动的黄金时机。
This will not only be too late, but it will also reflect the fact that the CD has missed a golden opportunity to be proactive.

此时，一切补救措施都可能为时过晚，但如果青光眼较早被发现，就可以延缓或预防您的视力衰退。
At this point, it may be too late, but if glaucoma is caught early your vision loss may be slowed or prevented.

我担心可能为时过晚，但首先，我支持利率由市场形成。
I fear it might be too late, but to start with, I'm in favor of interest rates which are discovered in the marketplace.

在感情的挣扎下，塔季扬娜意识到奥涅金的转变已经为时过晚。
In spite of her emotional turmoil, Tatiana realizes that Onegin's change of heart has come too late.

已经确认怀孕的妇女不宜服用这种紧急避孕药，因为此时避孕已经为时过晚。
Emergency contraception pills should not be administered to a woman with confirmed pregnancy because it is too late to prevent pregnancy.

其结果呢，至到公司内部人员频繁跳槽，才认识到激励的重要性，但已为时过晚。
As a result, to the person within the company change jobs frequently to realize the importance of incentives, but it was too late.

据报告说，警方在次日拒绝将受害人的指控立案，声称已为时过晚。
The police reportedly refused to register a complaint made by the victim the following day, allegedly stating that it was then too late.

其实,累是身体相当疲劳的感觉,这时休息已为时过晚。
In fact, the body tired feeling very tired, then rest it was too late.

冲突过程涵盖了从不满到暴力的各个阶段，而国际社会介入冲突时往往已为时过晚。
Too much of the engagement of the international community is too late on the conflict continuum that spans from grievances to violence.

一位代表认为，与不限成员名额工作组衔接举行缔约方的特别会议将为时过晚。
One representative stated that his belief e believed that a meeting back-to-back with the Open-ended Working Group would be too late.

原则上，她认为这是一个很好的倡议，但却为时过晚。
In principle, she would consider this a good initiative but coming too late.

少年时代，她觉得选择为时过早，而现在是青年，她又觉得改变为时过晚。
In adolescence she thought it was too early to choose, now in youth she was convinced it was too late to change.

我们这一代是有史以来第一代有资源有知识，能够消除极端贫穷，能够将我们的地球引入可持续轨道而不致为时过晚。
Ours is the first generation with the resources and know-how to end extreme poverty and put our planet on a sustainable course before it is too late.

天文学联盟通过外空委员会向世界各国发出紧急呼吁：凡是有潜在危害的项目，均需事先经过国际磋商，以免为时过晚。
IAU urgently appeals to the nations of the world, through the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to subject projects of a potentially harmful nature to prior international consultations before it is too late.

整个国际社会和联合国、特别是安全理事会也必须更积极地参与布隆迪和平进程，以免为时过晚。
The entire international community and the United Nations, particularly the Security Council, must also become more actively involved in the peace process in Burundi before it is too late.

在逐渐揭漏出Julia的情人绑架女孩，欲乾掉Mike的可怕阴谋后时，拯救女儿的行动对他们来说已显得为时过晚。
After uncovering a terrible plot by Julia's lover to kidnap the girl and kill Mike, it appears that they are too late to save her.

因此，难民可能选择了当地融入，结果却得知他们没有被选上，而此时采取一揽子自愿遣返方案已为时过晚。
Hence, refugees may elect local integration, only to learn that they have not been selected and that it is too late for a voluntary repatriation package.

缔约国在2004年4月23日的来信中指出，律师提交的新的文件已为时过晚，委员会应当不予审议。
By note of 23 April 2004, the State party submits that the new documentation from counsel is too late and should not be considered by the Committee.

它所根据的假设是,就环境与发展而言,科学确定性即或有可能得到,恐怕也会为时过晚,无法对环境威胁作出有效的回应。
It is based upon the assumption that scientific certainty, to the extent it is obtainable, with regard to issues of environment and development may be achieved too late to provide effective responses to environmental threats.

滚石》杂志的电影批评家皮特·特拉维斯赞同卢卡斯尝试在《星球大战III：西斯的复仇》的最后一幕中将两部三部曲联系起来的做法，但是他也认为“这种联系显得过于苍白无力而且为时过晚。
Film critic Peter Travers of Rolling Stone applauds Lucas's attempt to link the two trilogies in Revenge of the Sith's final scenes, but says,"It's too little and too late.".