为特点 - 翻译成英语

• characterized
• characterised

在 中文 中使用 为特点 的示例及其翻译为 英语

被占领土上以贫困、失业和暴力为特点的局势正在不断恶化，使巴勒斯坦人民对路线图寄予的一线希望愈发渺茫。
The situation in the territory, characterized by poverty, unemployment and violence, was deteriorating steadily, making slimmer any hopes placed by the Palestinian people in the road map.

尽管不歧视原则是国际法的基础之一，但仍旧存在以种族主义、种族歧视、仇外心理和不容忍为特点的许多做法。
Although the principle of non-discrimination was one of the foundations of international law there still existed numerous practices characterized by racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.

四、美方致力于继续推动以更高的国内投资特别是基础设施投资和国民储蓄为特点的强劲、可持续和平衡增长。
The United States remains committed to promoting strong, sustainable and more balanced growth characterized by higher domestic investment, in particular infrastructure investment, and national savings.

土耳其支持选择退出办法，对删除第2条第2款表示失望，指出经济、社会和文化权利性质不同，以渐进实现原则为特点。
Turkey supported an opt-out approach and expressed disappointment at the deletion of article 2, paragraph 2, noting the distinct nature of economic, social and cultural rights characterized by the principle of progressive implementation.

预期这次会议将商定一个民族宪章，为以多元化、自由及和平转让权力为特点的政府制度奠定基础。
The conference is expected to agree on a national charter that will provide the basis for a system of government characterized by pluralism, freedoms and peaceful transfer of power.

尽管人权及保护部分与开发署享有良好的合作关系，但是，目前这种以资源无法预测为特点的状况，则不利于制订可为人权工作提供可持续支持的长期计划。
Although the component enjoys good collaboration with UNDP, the current situation characterized by unpredictable resources is inimical to long-term planning for sustainable support to human rights work.

亚洲的发展模式在很大程度上基于1960和1970年代由国家引导的产业政策，现在的趋势已经从此种模式转向以1990年代《华盛顿共识》为特点的发展战略。
From Asian development models, based heavily on State-guided industrial policies of the 1960s and 1970s, the pendulum had swung towards development strategies characterized by the Washington Consensus in the 1990s.

埃祖尔韦尼共识》内容众所周知，无须赘述。我们将不懈努力，争取实现以安全理事会席位公平地域分配为特点的公正。
Nobody needs a reminder of what is contained in the Ezulwini Consensus, and we will not tire in our efforts to fight for justice characterized by equitable geographical representation in the Security Council.

各国国家元首和政府首脑认识到,要发展以共同所有和积极接触为特点的持久伙伴关系,必须有决心、时间和耐心。
The Heads of State and Government recognize that the development of a lasting partnership, characterized by shared ownership and meaningful engagement, will require commitment, time and patience.

在这个长期以贪婪、无动于衷、傲慢、冷漠、自私和短视为特点的世界上，伯利兹不过是一个很小的国家，对各种危机并不陌生。
Being a very small State in a world that has long been characterized by greed, indifference, arrogance, apathy, selfishness and myopia, Belize is no stranger to crises.

我们确实生活在一个以狂热主义为特点的世界中。狂热主义反对异己，反对思想开放，反对共享的设想。
Yes, we are living in a world that is characterized by fanaticism, a fanaticism that rejects those that are different, that rejects open-mindedness, that rejects the idea of sharing.

开发署协助方案国发展国家和地方人类发展和实现千年发展目标的能力的所有努力，将以支持援助的有效管理为特点。
UNDP efforts to support programme countries in developing national and local capacities for human development and achievement of the MDGs will be characterized by support to effective aid management.

这包括失业补助以及有针对性的培训和再培训方案，并与正在形成的共识一致，即开放的经济体应以强有力的社会保护制度为特点。
This includes unemployment benefits and focused training and retraining programmes and is consistent with the emerging consensus that open economies should be characterized by strong social protection systems.

我们可以以舰队河的命运为特点。
We may take the fate of the Fleet River as characteristic.

是以游客参与体验为特点的文化主题公园。
It is a cultural theme park characterized by visitors' participation and experience.

但这是一种以彼此尊敬为特点的决斗。
Yet it was a duel characterized by mutual respect.

我们应该准备迎接以强者生存为特点的全球现实。
Get ready for a global reality characterized by the survival of the strongest.

这似乎包括以分散的经济决策为特点的良好治理。
That includes good governance characterised by decentralised economic decision-making.

瑞典是一个以种族和文化多样性为特点的国家。
Sweden is a country characterized by ethnic and cultural diversity.

这是一个以活火山和地震频繁为特点的世界区域。
It is an area of the world characterized by active volcanoes and frequent earthquakes.