为确定 - 翻译成英语

• for determining
• for identifying
• for establishing
• for the determination
• for defining
• for the identification
• to be sure
• for the establishment
• as definite

在 中文 中使用 为确定 的示例及其翻译为 英语

审议为确定不遵守《公约》条款及处理被认定处于违约状态的缔约方的程序和体制机制。
Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non-compliance.

委员会同意，可将按通胀调整门槛值作为确定门槛值的一个变通办法。
The Committee agreed that an alternative approach for establishing the threshold could be an inflation-adjusted threshold.

截至上周四，国家海洋和大气管理局表示已收到1,432份碎片报告，其中17份被确认为确定的海啸碎片.
As of December 13, NOAA has received approximately 1,432 official debris reports, of which 17 have been confirmed as definite tsunami debris.

针对这些可行场景缩小差距，这将成为确定CRM关键战略选项的基础。
Closing the gaps for these viable scenarios will be the foundation for defining the key strategy options for CRM.”.

为此目的，一份意见认为，可以通过以下问题，为确定委员会的职权范围找到解决办法：.
To this effect, one contribution sees in the following questions potential solutions for the determination and configuration of the terms of reference of the Committee.

他们发表在《ScienceAdvances》上的研究为确定这些因素奠定了基础，而这些因素反过来又可能导致新的治疗策略。
Their research published in Science Advances laid the groundwork for identifying these factors, which in turn may lead to new treatment strategies.

研制了工具和方法，为确定国家优先事项进行国家形势分析和需求评估，最终制定国家联合行动计划。
Tools and methodologies have been developed to undertake country situation analyses and needs assessments for the identification of national priorities, with a view to the development of national joint action plans.

该硬度计的主要标准是为确定热处理对钢轴承座圈的作用提供快速测定方法。
The main criterion for this tester was to offer a quick method for determining the effects of heat treatment on steel bearing races.

截至上周四，国家海洋和大气管理局表示已收到1,432份碎片报告，其中17份被确认为确定的海啸碎片.
As of Dec. 13, NOAA has received approximately 1,432 official debris reports, of which 17 have been confirmed as definite tsunami debris.

因此本文件不仅为进一步交流相关信息和国家经验，并且为确定今后区域合作的方向，奠定了基础。
The document thus provides the basis not only for exchanging relevant information and national experiences, but also for defining the future direction of regional cooperation.

为确定各单位的所有必要多学科投入提供明确的框架；.
Provision of a clear framework for identifying all necessary interdisciplinary inputs from various units;

(b)为确定薪金而进行的考评：尽可能加强目前的考绩制度，以考虑到能力和客户反馈；.
(b) Evaluation for determining pay: current appraisal system enhanced to the extent possible to take into account competencies and client feedback;

监测"系指为确定和调查与苯丙胺类兴奋剂的非法制造有着潜在关系的活动开展的活动。
Monitoring" refers to activities for identifying and investigating activities potentially related to the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.

以核心活动和服务作为确定可否外包的标准有其内在逻辑。
Using core activities and services as the criterion for determining what can and cannot be outsourced has an inherent logic.

我们敦促各国开展协作，为确定和尊重这些保护区建立科学基础，并确保适当协调国家、区域和全球行动。
We urge States to collaborate in developing the scientific basis for identifying and respecting such areas and to ensure appropriate coordination of national, regional and global action.

伊拉克评论表示，索赔人似乎根据照片确定其索赔数额，但照片不能作为确定珠宝价值的充分根据。
Iraq comments that the claimant appears to have determined her claimed amount based on the photographs and that the photographs are an insufficient basis for determining the value of the jewellery.

方法论要求把对开发计划署来说无论是内部还是外部的复合源作为确定和核实信息的基础。
The methodology requires multiple sources, both internal and external to UNDP, as the basis for identifying and validating information.

本说明为委员会的辩论确定了范围，并为确定政策方案和建议提出了若干问题。
The present note sets the parameters for the Committee' s debate and poses some questions for identifying policy options and recommendations.

在缔约方大会第一次会议上通过的事先知情同意区域应作为确定化学品审查委员会成员的基础。
That the PIC regions adopted at the first meeting of the Conference of the Parties could be the basis for identifying the membership of the Chemical Review Committee.

这种信息与以当家作主精神为基础的国家计划在一起，将为确定实现可持续巩固和平的适当措施奠定基础。
That information, together with national plans based on ownership, will form the basis for identifying the appropriate measures for achieving the sustainable consolidation of peace.