主席声明 - 翻译成英语

• presidential statement
• statement by the president
• presidential statements
• statements by the president
• chairman's statement
• declarations from the chair
• presidential declaration

在 中文 中使用 主席声明 的示例及其翻译为 英语

联合王国代表在会上代表联合王国和挪威两国代表团提出一项主席声明草案。
At the meeting, the representative of the United Kingdom, on behalf of his own delegation and that of Norway, introduced a draft statement by the President.

在相互称赞和道谢后，主席声明第五委员会完成在第五十八届会议续会第一部分期间的工作。
After an exchange of courtesies, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work for the first part of the resumed fifty-eighth session of the General Assembly.

主席声明强调东帝汶当局为加强其机构和人力资源能力所做努力。
The presidential statement emphasized the efforts made by the authorities of Timor-Leste in strengthening its institutions and human resources capacities.

关于人道主义准入问题的主席声明的作用也不应该低估。
The effect of the presidential statement on humanitarian access there should also not be underestimated.

核可主席声明包括在其下受权的主题事项的商定提法。
Approval of presidential statements to include agreed formulation of subject matter under which it is authorized.

自从1999年11月30日主席声明以来，安理会一直没有推动"预防性特派团"的想法。
Since the presidential statement of 30 November 1999, the Council has not driven forward the idea of" preventive missions".

人权理事会主席声明首先作为单独的文件发表，系列文号：A/HRC/PRST/届会/-.
Human Rights Council president's statements are first published as individual documents with the series symbol: A/HRC/PRST/session/-.

主席声明中特别包括了加强各国间情报分享的步骤，以防止恐怖分子旅行、招募和筹资。
Specifically, the presidential statement included steps towards improving information-sharing between States so as to prevent travel, recruitment and financing of terrorists.

委员会还欢迎安全理事会通过一项主席声明来赞同雅温得峰会的成果(S/PRST/2013/13)。
The Committee also welcomed the adoption by the Security Council of a presidential statement to endorse the outcome of the Yaoundé Summit(S/PRST/2013/13).

主席声明得到了经济及社会理事会2001年实质性会议的赞同。
The Economic and Social Council endorsed the statement of the Chairperson at its substantive session of 2001.

因此,以协商一致方式通过主席声明,粉碎了葡萄牙企图利用人权问题为利己的政治服务的意图;
Therefore, the adoption of the Chairman's statement by consensus has foiled attempts by Portugal to use the issue of human rights for self-serving political agendas;

年初，联合国安理会发表主席声明，把大规模杀伤性武器的扩散定为对国际和平与安全的威胁。
In early 1992, the UN Security Council issued a Presidential Statement, defining the proliferation of WMD as a threat to international peace and security.

主席声明为：关于厄立特里亚和埃塞俄比亚的声明(S/PRST/2002/1)和关于非洲局势的声明(S/PRST/2002/2)。
The presidential statements were on Eritrea and Ethiopia(S/PRST/2002/1) and the situation in Africa(S/PRST/2002/2).

主席声明处理三个互不相关问题的方式，给人的印象是，没有人向安全理事会适当地介绍情况。
The Presidential statement addresses three unrelated issues in a manner that gives the impression that the Security Council was not properly briefed on them.

主席声明深究的事项，根据《联合国宪章》，都属于我国的内部事务。
The presidential statement delved into matters that, under the Charter of the United Nations, lie within the domestic domain of my country and we find this highly objectionable.

安理会通过了一项主席声明，呼吁加强努力，支持阿富汗政治进程。
By the adoption of a presidential statement, it called for intensified efforts to support the political process in Afghanistan.

安理会在辩论结束后通过一项主席声明（S/PRST/2003/5），重申致力于和平解决争端。
In a presidential statement(S/PRST/2003/5) adopted at the conclusion of the debate, the Council rededicated itself to the peaceful settlement of disputes.

同时，主席声明中所做一切其他安排将继续进行。
In the meantime, all other arrangements set forth in the statement by the President will continue.

工作组将拟订主席声明，反映关于预防和解决非洲冲突全面战略的讨论的主要结论。
The Working Group will prepare the Presidential statement reflecting the main conclusions of the discussions on a comprehensive strategy for Conflict Prevention and Resolution in Africa.

安理会成员2007年12月20日主席声明支持该计划（S/PRST/2007/49）。
In a presidential statement dated 19 December 2007(S/PRST/2007/49), Council members supported the agenda.